Sanan diskutabel käännös ruotsi-portugali

debatível
discutívelPor outro lado, a questão de um aumento suplementar de 2% das quotas é discutível. Frågan om en ökning av kvoterna med ytterligare 2 procent är å andra sidan diskutabel.Algumas pessoas, incluindo eu própria, consideram esta afirmação altamente discutível. En del människor, däribland jag, anser att detta är ett mycket diskutabelt påstående.A ideia de que a ameaça terrorista não diminuiu é discutível. E devemos discuti-la aqui. Föreställningen att terroristhotet inte har minskat är diskutabel och bör diskuteras här.

dúbio
questionávelA legitimidade do regime iraniano, na sequência das eleições extremamente dúbias de Junho passado, é questionável, para dizer o menos. Den iranska regimens legitimitet efter det mycket tvivelaktiga valet i juni förra året är minst sagt diskutabel.Embora estejamos em território francês, a pertinência da legislação francesa é questionável, dado que nos lembram permanentemente que a legislação da UE tem primazia sobre a legislação nacional. Vi befinner oss på fransk mark, men de franska lagarnas relevans är diskutabel eftersom vi hela tiden påminns om att EU:s lagstiftning har företräde framför den nationella lagstiftningen.A ideia de que os juros baixos e o nos salários nos aproximarão do pleno emprego que fixámos como um objectivo a prosseguir afigura-se-me extremamente questionável. Tanken att låga skatter och lönedumpning skulle föra oss närmare den praktiskt taget fulla sysselsättning som vi har uppställt som mål tycker jag är högst diskutabel.
suspeito

Sanakirja