Sanan fruktansvärd käännös ruotsi-portugali

apavorante
terrívelA situação no Sudão é terrível. Situationen i Sudan är fruktansvärd.Estamos a falar efectivamente de armamento terrível. Vi pratar om en fruktansvärd beväpning.É um fenómeno terrível de escala desconhecida. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.

aterrador
formidável
horrívelA situação é, francamente, horrível, em particular para as crianças. Situationen där är rent ut sagt fruktansvärd, särskilt för barnen.O cancro é uma doença horrível, uma doença contra a qual, em casos extremos, não se pode fazer nada. Cancer är en fruktansvärd sjukdom, som i värsta fall är obotlig.Claro que concordo que foi um atentado horrível e transmitirei o seu pedido ao Presidente. Jag håller förvisso med om att det var en fruktansvärd attack, och jag kommer att vidarebefordra er begäran till rådets ordförande.
medonho
temívelO exército iraquiano é uma sombra do seu passado e só nas alucinações do Presidente americano pode ser considerado temível. Den irakiska armén är bara en skugga av vad den har varit och är endast fruktansvärd i den amerikanska presidentens fantasier.Para manter esse laço, é essencial evitar que se desenvolva um desvio temível: a possibilidade de vinificar mostos importados de países terceiros. För att upprätthålla detta band är det viktigt att undvika att en fruktansvärd avvikelse utvecklas, nämligen möjligheten att göra vin på importerad druvsaft från tredje land.

Sanakirja