Sanan jämn käännös ruotsi-portugali
- niveladoContudo, a nota-chave para o debate desta noite é a Alteração 8: a garantia de acesso nivelado a todos os novos autocarros nas áreas urbanas para pessoas com mobilidade reduzida. Nyckeln till kvällens debatt är emellertid ändringsförslag 8: en garanti för jämn ombordstigning på alla nya bussar i tätorter för personer med nedsatt rörlighet.Compreendo que o objectivo geral deste relatório consiste em evitar as distorções de concorrência e, ao mesmo, tempo, assegurar um terreno de jogo nivelado. Låt mig säga att jag förstår att huvudpoängen med detta betänkande är att se till att vi förhindrar en snedvridning av konkurrensen, samtidigt som vi skapar en rättvis och jämn spelplan.
- parEm primeiro lugar deve estar a repartiço equitativa das pessoas deslocadas pelos Estados-Membros e só depois uma compensaço financeira. Det måste i första hand gälla en jämn fördelning av fördrivna personer över medlemsstaterna och först i andra hand en ekonomisk ersättning.
- plano
- constanteTemos de garantir um abastecimento constante de combustíveis. Vi måste se till att vi har en jämn oljeförsörjning.Isso permitir-nos–á dispor de unidades independentes e descentralizadas de energia, juntamente com uma produção e abastecimento constantes de energia ao consumidor. Detta hjälper oss att få oberoende decentraliserade energienheter och en jämn energiproduktion och energitillgång för konsumenterna.Tem de acompanhar um mundo que evolui de forma dinâmica e as expectativas do mercado em constante mutação em relação aos novos empregados. Den måste hålla jämn takt med en värld som står under dynamisk utveckling och en marknad med förändrade förväntningar gentemot nyanställda.
- liso
- macio
- regularÉ-nos mais difícil manter taxas de emprego regulares e elevadas e manter a estabilidade das finanças públicas. Vi får svårare att upprätthålla jämn och hög sysselsättning och upprätthålla stabila statsfinanser.Não são as Tábuas com que Moisés desceu a montanha, mas dizem o seguinte: "Fale a uma velocidade regular e não demasiado rápida. Det är inte tio Guds bud, men det här är vad som står: ”Tala i jämn takt och inte för snabbt.
- suaveO Grupo do Partido Popular Europeu e os seus membros luxemburgueses zelarão por que a liberalização do sector não seja uma liberalização «suave», mas sim equilibrada e ajustada aos objectivos. Europeiska folkpartiets grupp och dess luxemburgiska medlemmar kommer att se till att det inte sker någon moderat, utan en jämn och målanpassad avreglering av järnvägssektorn.
Esimerkit
- Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.
- Hon anses ha ett väldigt jämnt humör.
- Dela upp kakorna jämnt på er alla - ingen ska få mindre än någon annan.
- Bred ut ett jämnt lager med glasyr över hela kakan.
- Funktionen cos är jämn.
- Det artar sig till en jämn kamp om ligaguldet - fem lag har fortfarande chansen att vinna serien inför sista tre matcherna.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja