Sanan preocupação käännös portugali-ruotsi

bekymmerettFlygförbudslistor är ett annat bekymmer.As listas de pessoas proibidas de viajar são outra preocupação. Detta är med andra ett bekymmer av allmän politisk art.Esta é, portanto, uma preocupação política de carácter geral. Jag är medveten om att det finns bekymmer också.Estou ciente de que há igualmente motivos de preocupação.
oroen
Vad jag förstår finns det ingen sådan oro i Azad Jammu och Kashmir.Ao que sei, isso não constitui preocupação no AJK. Nå, denna oro finns också återspeglad.Pois bem, esta preocupação foi, igualmente, contemplada. Detta är ett område som ger upphov till stor oro.Este é um assunto de profunda preocupação.

angelägenhetenDetta måste vara dess främsta angelägenhet.Essa deverá ser a sua primeira preocupação. Helt klart är detta en viktig angelägenhet.Obviamente que esta é uma grande preocupação para nós. Detta borde vara en angelägenhet av yttersta vikt.Esta deve ser uma preocupação importante.
ängslanen
De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.No entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação. Ingen vill se allmänna demonstrationer, men jag måste säga att jag förstår deras ängslan och delar deras oro.Embora ninguém queira manifestações públicas, devo dizer que compreendo e me solidarizo com a sua preocupação. Det föreligger en uppenbar ängslan och en beslutsamhet att hitta en lösning - inte att gömma sig bakom rökridåer, utan att hitta en lösning.Existe uma preocupação nítida e a determinação de encontrar uma solução - ninguém está interessado em esconder-se por detrás de uma cortina de fumo; o que se pretende é encontrar uma solução.
belastningAnvänd det här tvåkilosblocket som belastning.I de här övningarna använder du kroppen som belastning.Hur stor är belastningen just nu? (5 N, inte 10×10×2 cm
bördaDet kan föranleda en viss oro för att de invandrare som redan finns i landet skall bli en börda för den sociala välfärdsstaten.Isto é motivo de preocupação, porque os trabalhadores migrantes existentes irão representar um fardo para o Estado social. Eftersom säkerhetsfrågan redan har hanterats inom ramen för den särskilda standarden för leksaker är vi rädda att denna ytterligare börda blir oproportionerlig för tillverkarna.Tendo a questão da segurança já sido tratada por meio de normas ad hoc sobre brinquedos, a nossa preocupação é que este fardo adicional sobre os fabricantes não se torne desproporcionado. Jag delar oron med de slovenska och italienska miljöorganisationerna över att denna gasterminal kan utgöra en stor börda för området, som redan är mycket miljökänsligt.Partilho a preocupação das organizações ambientais eslovenas e italianas de que este terminal de gás possa exercer uma maior pressão naquela que é já uma zona ambientalmente muito vulnerável.