Sanan angústia käännös portugali-ruotsi
- ångestenPå dessa villkor kan man förstå att de känner ångest.Nestas condições, é compreensível a sua angústia. Immigranterna lever under ångest och rädsla.As comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Herr Hager! Jag är övertygad om att ni delar dessa familjers ångest.Senhor Deputado Hager, estou certa de que partilha a angústia dessas famílias.
- ängslanenFör vad har vi gjort för att svara på denna berättigade ängslan?De facto, que fizemos nós para responder a estas angústias legítimas? Dess resultat måste återge hopp för européerna som förväntar sig konkreta svar inför sin ängslan om framför allt sysselsättning och säkerhet.Por conseguinte, os seus resultados devem permitir voltar a dar esperança aos Europeus que esperam respostas concretas às suas angústias relativas principalmente ao emprego e à segurança. Marknaden är så instabil nu, och det finns så mycket ängslan.
- Angst
- dödsångestenDjurens död måste inträffa först efter 300 sekunder, d v s efter en fem minuter lång dödsångest, dödskamp, obarmhärtiga smärtor!Só passados 300 segundos é que a morte dos animais tem de ocorrer, i.e. 5 minutos de angústia, de agonia, de dores terríveis!
- farhågaen
- oroenTusentals anställda vid Vivendikoncernen lever i oro.Milhares de trabalhadores do grupo Vivendi vivem neste momento na angústia. Det var ett uttryck för den oro som upplevs av idealistiska unga människor som har stora förväntningar på oss.Foi uma manifestação da angústia que sentem os jovens idealistas que muito esperam de nós. Nejet var ett uttryck för en djup oro. Miljontals män och kvinnor hade börjat förlora tilltron till EU.Este "não" foi a expressão de uma profunda angústia: milhões de homens e mulheres haviam começado a perder a esperança na Europa.
- panikångesten
- våndaenSamtidigt våndas vi över de människor som tagits som gisslan, denna avskyvärda form av våld och utpressning.Ao mesmo tempo, invade-nos a angústia em relação aos reféns, a essa forma odiosa de violência e chantagem. Det är vånda som skiljer sig långt ifrån våndan av ett avskedande i en industri där vinsterna ofta överstiger välståndet i en del stater.É uma angústia muito diferente da dos despedimentos, numa indústria cujos lucros são superiores à riqueza dos Estados. Equitable Life-affären har orsakat stor vånda och ekonomiska förluster för många medborgare och vi måste dra lärdom av detta inför framtiden.A crise da Equitable Life causou muitas angústias e perdas financeiras a muitos cidadãos, e vamos ter de tirar as lições adequadas para o futuro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja