Sanan skadlig käännös ruotsi-ranska
- nuisibleNous pouvons être d'accord sur le fait que le tabac est nuisible à la santé. Vi kan vara överens om att tobaken är skadlig för hälsan.Cela me paraît être une position intenable et, en tout état de cause, nuisible. För mig framstår detta som en ohållbar och hursomhelst skadlig hållning.Mais si nous échouons, nous nous trouverons plongés dans une concurrence âpre et nuisible. Men om vi misslyckas kommer vi att hamna i bitter och skadlig konkurrens.
- nocifLe tabac est un produit nocif en termes de santé publique. Tobak är en produkt som är skadlig för folkhälsan.Le système d'échanges de quotas d'émission ne fonctionne tout simplement pas; il est même nocif. Handeln med utsläppsrätter fungerar helt enkelt inte, den är skadlig.Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. En produkt som är märkt som farlig i ett land kan vara giftig i ett annat, och skadlig i ett tredje.
- préjudiciableCette politique est préjudiciable sur le plan économique. Denna politik är skadlig för ekonomin.La pornographie infantile est illégale, celle concernant les adultes ne serait que préjudiciable pour les enfants. Barnpornografi är olaglig, vuxenpornografi är endast skadlig för barn.Les Verts prétendent que ce processus est préjudiciable à l'environnement; cet argument est faux. De grönas argument att denna process är skadlig för miljön är rena fantasin.
- dangereuxUne telle attaque envers le pape n'est qu'une manifestation de cynisme pré-électoral et d'un radicalisme dangereux. Att angripa påven är bara bevis på cynism och skadlig radikalism så här inför valtider.Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. En produkt som är märkt som farlig i ett land kan vara giftig i ett annat, och skadlig i ett tredje.Ce gazoduc est dangereux pour l'environnement, pour la Baltique et pour les États riverains. Gasledningen är skadlig för miljön, för havet och för länderna runt Östersjön.
- néfasteUne telle politique n'aboutirait à rien et serait à coup sûr néfaste. En sådan politik kommer inte lyckas och skulle med all säkerhet också vara skadlig.En général, il faudrait baisser les impôts sur le travail et les augmenter sur la consommation néfaste. Allmänt bör skatten minska på arbete och ökas på skadlig konsumtion.D'autre part, il y va de la délivrance du tourisme de son image négative, de sa symbolique néfaste. Å andra sidan handlar det emellertid om att befria turismen från en skadlig image, från en negativ symbolik.
- pernicieuxMais la filière, le fonctionnement des marchés est plus pernicieux. Kedjan och marknadernas funktionssätt är dock mer skadlig.Comme vous le savez, il est beaucoup plus difficile d'obtenir une assurance crédit dans le climat actuel, ce qui exerce un effet direct et pernicieux sur les exportations. Som ni vet är kreditförsäkring mycket svårare att uppnå under det rådande klimatet och detta får en direkt, skadlig effekt på exporten.Juger l' Histoire avec les yeux du présent est un exercice démagogique et pernicieux, qui simplifie ce qui est complexe et qui, partant, offense la vérité. Att bedöma historien med nutidens perspektiv är en skadlig övning i demagogi som förenklar det komplicerade och med detta kränker sanningen.
Esimerkit
- Silke är för skadligt till foder.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja