Sanan slåss käännös ruotsi-ranska

batailler
En réalité, la première année a montré que le Parlement européen a dû batailler avec le Conseil et la Commission simplement pour exercer une codécision parlementaire et un contrôle démocratique. Det första året har i själva verket visat att Europaparlamentet har varit tvunget att slåss mot rådet och kommissionen bara för att få parlamentariskt medbeslutande och demokratisk kontroll.
battre
Nous sommes prêts à nous battre pour cela. Det är vi beredda att slåss för.Cela ne revient pas à "se battre contre des moulins à vent", comme l’a dit le commissaire Byrne. Detta är inte att ”slåss mot väderkvarnar”, som kommissionsledamot David Byrne uttryckte det.Nous ne voulons pas nous battre contre nos chefs d'entreprises et nos entrepreneurs. Vi vill inte slåss mot våra företagsledare och entreprenörer.

combattre
Nous pouvons nous servir de cette position qui est la nôtre pour combattre activement en faveur des droits de l'homme. Vi kan använda oss av denna ställning för att aktivt slåss för de mänskliga rättigheterna.Si nous échouons en Afghanistan, nous devrons probablement combattre une nouvelle fois, plus tard, mais plus près de chez nous. Om vi misslyckas i Afghanistan, kommer vi förmodligen att behöva slåss igen, senare, men närmare våra hem.Nous devons continuer à lutter et à combattre pour libérer ceux qui restent, et je sais que je peux compter sur vous. Vi måste fortsätta att slåss och kämpa för att befria dem som är kvar, och jag vet att jag kan lita på er.
guerroyer
lutter
Nous nous sommes rendus à Kyoto pour lutter en faveur du climat. Vi for till Kyoto för att slåss för klimatet.Il y a vingt et un ans, nous n'avons pas dû lutter pour la liberté. För tjugoett år sedan var vi inte tvungna att slåss för friheten.Il est temps de lutter pour l'harmonisation de normes sociales élevées. Det är dags att slåss för en harmonisering av en social standard på hög nivå.
se bagarrer
se battreCela ne revient pas à "se battre contre des moulins à vent", comme l’a dit le commissaire Byrne. Detta är inte att ”slåss mot väderkvarnar”, som kommissionsledamot David Byrne uttryckte det.Il est inutile de se battre contre des moulins à vent ou de rejeter la technologie juste pour le plaisir de le faire. Vi får inte slåss mot väderkvarnar och inte heller bekämpa tekniken bara för sakens skull.Comme nul ne l’ignore, il est plus facile de se battre pour ses principes que de les appliquer. Det är som bekant lättare att slåss för sina principer än att leva upp till dem.