Sanan rechercher käännös ranska-ruotsi

forska
Jag forskar om datorer.
söka
Vi bör söka efter nya samarbetsformer.Nous devons rechercher de nouvelles pistes de coopération. Lämpliga vägar för att lösa detta bör sökas.Il faudrait rechercher les approches pertinentes dans ce domaine. Utifrån det bör vi söka en gemensam europeisk lösning.Nous devons, à ce titre, rechercher une solution européenne commune.

efterforska
efterlysa
eftersöka
efterspana
eftersträvaSkall vi bevara momsen eller eftersträva inkomstbaserade tillgångar?Faut-il garder la TVA ou rechercher des ressources basées sur les revenus? Vi borde eftersträva denna balans mellan flexibilitet och säkerhet.Nous devrions rechercher cet équilibre entre flexibilité et sécurité. Genomförbara lösningar borde därför eftersträvas på ett pragmatiskt sätt.Par conséquent, il convient de rechercher des solutions faisables d'une manière pragmatique.
fria till

leta efterVi måste fortsätta att leta efter de bästa metoderna.Nous devons continuer à rechercher les meilleures méthodes. Är det inte där vi bör leta efter massförstörelsevapen?N’est-ce pas là que nous devrions rechercher des armes de destruction massive? Dugliga jurister måste vi leta efter med lupp.Nous devons rechercher la science du droit à l'aide d'une loupe.
rannsakaHon rannsakade sitt minne.
söka om igen
söka vinna
ta reda påMen vi måste söka en mer långsiktig lösning, försöka ta reda på precis varför livsmedelsmarknaden har blivit just så här.Mais nous devons rechercher une solution à plus long terme, essayer de trouver exactement pourquoi le marché des produits alimentaires en est arrivé là. Kommissionen har för avsikt att ta reda på de exakta skälen till och följderna av den portugisiska regeringens beslut.La Commission prévoit de rechercher des informations sur les motifs précis et les implications de la décision du gouvernement portugais. På så sätt använder aktörerna inte sina resurser till att leta efter kryphål utan kan ta reda på sätt att effektivt realisera målsättningen.Ce faisant, les acteurs ne consacreront pas leurs ressources à la recherche des vides juridiques, ils rechercheront les moyens d'atteindre efficacement l'objectif.
undersöka
Vår uppgift är att undersöka och fastställa var vi verkligen kan spara pengar.Notre mission consiste à rechercher les domaines où nous pouvons réellement faire des économies. För en tid sedan försökte vår delegation undersöka möjligheterna till en långsiktig politisk lösning.Voici quelque temps, notre délégation a entrepris de rechercher une solution politique à long terme. Därför måste möjligheten till alternativ i denna sektor inte bara undersökas, utan också erbjudas i högre utsträckning.C'est pourquoi il faut non seulement rechercher davantage mais également proposer des solutions alternatives dans ce secteur.
vilja gifta sig med