Sanan undersöka käännös ruotsi-ranska
- examinerNous devons examiner cette question. Vi måste verkligen undersöka den frågan.Je vous demande d'examiner ces questions. Jag ber er att undersöka dessa frågor.Nous devons examiner cet aspect de très près, et nous le ferons. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.
- enquêterEst-il nécessaire d'enquêter sur tous ces aspects ? Är det nödvändigt att undersöka alla dessa aspekter?Il importe d'analyser et d'enquêter implacablement sur le retard pris dans ce projet. Förseningen måste självklart analyseras och undersökas.Peut-être serez-vous en mesure d'enquêter par vos propres moyens chez vous ce soir. Ni kanske får möjlighet att undersöka saken när ni åker hem i kväll.
- étudierNous devons étudier ce sujet en détail. Vi bör undersöka denna fråga ingående.Je dois étudier où il est le plus judicieux d'accorder notre soutien. Jag måste undersöka var vi bäst kan ge stöd.Toutefois, nous allons devoir étudier cette question. Vi måste emellertid undersöka denna fråga närmare.
- approfondirPour ce qui est de l'"utopenec", je dois encore approfondir la chose. Beträffande utopenec kommer jag att undersöka saken.Il est nécessaire d’approfondir les recherches dans le domaine du SAF. Det är nödvändigt att ytterligare undersöka det fetala alkoholsyndromet.Je voudrais approfondir la question avec la Tunisie. Jag skulle vilja undersöka detta ytterligare tillsammans med Tunisien.
- discuterCe groupe a pour mission d'examiner les meilleures pratiques, de résoudre les différends éventuels et discuter des développements ultérieurs concernant l'accès public aux documents. Gruppens uppgift är att undersöka de bästa rutinerna, ta upp eventuella meningsskiljaktigheter och diskutera den framtida utvecklingen i fråga om allmänhetens tillgång till handlingar.Il faut étudier et discuter de la répartition des ressources entre les différents utilisateurs particuliers, industriels et agricoles et lutter contre la production de déchets. Resursfördelningen mellan olika användare i hushållen, industrin och jordbruket behöver undersökas och debatteras, och slöseriet måste bekämpas.Si l’on veut pouvoir discuter de la façon d’arrêter cette barbarie terroriste, il faut d’abord voir comment arrêter cette guerre coloniale barbare. Om vi vill diskutera hur vi skall kunna stoppa terrorismens barbari måste vi börja med att undersöka hur vi skall kunna stoppa kolonialkrigets barbari.
- rechercherNotre mission consiste à rechercher les domaines où nous pouvons réellement faire des économies. Vår uppgift är att undersöka och fastställa var vi verkligen kan spara pengar.Voici quelque temps, notre délégation a entrepris de rechercher une solution politique à long terme. För en tid sedan försökte vår delegation undersöka möjligheterna till en långsiktig politisk lösning.C'est pourquoi il faut non seulement rechercher davantage mais également proposer des solutions alternatives dans ce secteur. Därför måste möjligheten till alternativ i denna sektor inte bara undersökas, utan också erbjudas i högre utsträckning.
- reconnaître
Esimerkit
- Jag ska undersöka saken.
- Undersök om det går att spela in två program samtidigt.
- Läkaren undersökte patienten noggrant.
- Hennes teknikintresse fick henne att undersöka varje apparat hon kom i kontakt med.
- Du måste så klart undersöka huset innan du slår till!
- Har du undersökt dina möjligheter att komma in på den utbildningen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja