Sanan vilken käännös ruotsi-ranska

quel
Avec quels risques ou pour quels avantages? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?Quel chemin choisira La Havane? Vilken väg kommer Havanna att välja?Qui décidera quel importateur pourra importer quel quota? Vem skall bestämma vilken importör som skall få vilken kvot?
que
Mais quelle contradiction, quelle tragédie ! Men vilken paradox, vilken tragedi!Alors quelle aide avez-vous à lui offrir? Vilken hjälp erbjuder ni henne?Quelle est la position qu'ils doivent prendre ? Vilken ståndpunkt bör de inta?

lequel
Il n'existe pas d'autre point sur lequel nous pourrions voter. Det finns ingen annan punkt om vilken vi kan rösta.Lequel de vos collègues pourrait bien avoir raison? Vilken av era kolleger kan ha rätt?Il s'agit de l'ordre dans lequel elles ont été déposées. Det var den ordning i vilken de lades fram.
quelle
Mais quelle contradiction, quelle tragédie ! Men vilken paradox, vilken tragedi!Quelle absurdité et quelle ingérence! Vilket struntprat och vilken klåfingrighet!Quelle est la situation réelle, quelle est la véritable Chine? Vilken är den verkliga situationen, det verkliga Kina?
quelles
Quelles sont ces activités qui ne relèvent pas de l'APD? Vilken typ av verksamhet är det fråga om?
quels
Avec quels risques ou pour quels avantages? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?Quels effets nos déclarations ont-elles? Vilken effekt har våra deklarationer?
qui
Peut-on dire, aujourd'hui, qui entrera et qui n'entrera pas? Vem kan idag säga vilken stat som kommer med och vilken som inte kommer med?Qui est responsable de quelle politique? Vem är ansvarig för vilken politik?Quelles sont ces activités qui ne relèvent pas de l'APD? Vilken typ av verksamhet är det fråga om?
laquelleLaquelle de ces deux opinions est la bonne? Vilken av dessa båda synpunkter är riktig?Laquelle est la plus importante pour la démocratie ? Vilken är viktigast för demokratin?Nous devons comprendre la réalité dans laquelle nous vivons. Vi måste förstå vilken verklighet vi lever i.

lesquellesNous savons probablement lesquelles vous nous offrez; autrement, je devrais peut-être encore citer le numéro exact. Det är sannolikt känt bland oss vilken sida ni erbjuder oss, annars borde jag kanske än en gång ange det exakta numret.Quel contraste avec l'ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan! Vilken kontrast till Kinas öppenhet och skyndsamhet när man hjälpte de överlevande i Sichuan!Ils sont la base des valeurs sur lesquelles nous construisons notre société et notre Union européenne. De är värdegrunden på vilken vi bygger vårt samhälle och Europeiska unionen.
lesquelsL'un des critères sur lesquels les citoyens européens jugeront l'UE est la mesure dans laquelle elle peut garantir la sécurité sociale. Ett kriterium för EU-medborgarnas bedömning av EU är i vilken omfattning det kan tillhandahålla social trygghet.Nous allons, ce faisant, circonscrire les "zones noires" et les secteurs sur lesquels nous n'avons pas d'informations, et déterminer les types de mesures dont nous pourrions encore avoir besoin. Vi vill också se var de svarta hålen finns, de områden där vi saknar information, och vilken typ av åtgärd vi fortfarande kan behöva.
n'importe lequel
n'importe quelElle vaut évidemment pour n'importe quel État membre. Det gäller naturligtvis för vilken medlemsstat som helst.Parlez à n'importe quel homme d'affaires dans mon pays. Tala med vilken småföretagare du vill i mitt land.Nous nous réjouissons cependant de voter avec n'importe quel groupe, quel qu'il soit, pourvu que nous soyons d'accord avec ses propositions. Vi kan emellertid rösta med vilken grupp som helst, bara vi instämmer i vad de föreslår.
quel que soit celui qui
quelle que soit celle qui
qui que