Sanan quel käännös ranska-ruotsi

vilkenen
Vilken risk innebär det och vilka fördelar?Avec quels risques ou pour quels avantages? Vilken väg kommer Havanna att välja?Quel chemin choisira La Havane? Vem skall bestämma vilken importör som skall få vilken kvot?Qui décidera quel importateur pourra importer quel quota?
vadett
Vad blir då priset för harmoniserade skatter?Dans ces conditions, à quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition? Vad är det för ett EU vi vill ha?Quel genre d'Europe voulons-nous? Vad kan man konstatera på detta stadium?À ce stade, quel constat peut-on déjà établir ?

vilkaVilken risk innebär det och vilka fördelar?Avec quels risques ou pour quels avantages? Vilka konsekvenser får det för detta system?Quel en sera l'impact sur ce système? Vilka juridiska problem handlar detta om?Quels sont ces problèmes juridiques?
vilketettDet kan jag tycka, men för vilket ändamål?Je dirais que oui, mais à quels projets? Vilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Med vilket internationellt stöd?Avec quel appui international?
hur storHur stor skulle den procentsatsen i så fall vara?Si oui, à quel pourcentage pensiez-vous? Hur stor andel av rösterna skulle ni få?Quel pourcentage des suffrages recevriez-vous? Hur stor del av dessa pengar hamnar i privata fickor?Quelle part de cet argent est utilisée à titre privé?
så sådan
sådan
Vilken minister skulle tacka nej till en sådan gåva?Quel ministre refuserait un tel cadeau? Men vilket intresse har vi av en sådan åtgärd?Mais quel est l'intérêt d'une telle mesure ? I vilket land skulle vi kunna dra en sådan rövarhistoria?Dans quel pays pourrions-nous raconter une histoire pareille?
somen
Grekland är inte vilket land som helst.La Grèce n'est pas n'importe quel pays. De kan hjälpas i vilket land som helst.Ce soutien est valable dans n'importe quel pays. Det var min tillbakablick på veckan som gick.Voici donc quel était mon regard sur la semaine passée.