Sanan bana käännös ruotsi-saksa
- BahndieDamit wird denen, die mit der Bahn fahren möchten, der Weg dafür frei gemacht. Detta kommer att bana väg för att de som önskar resa med tåg skall kunna göra det.Hier geht es ja um eine Bahn, die sehr weit von hier entfernt ist, vielleicht 2.000 Kilometer. Det här rör ju sig om en bana som ligger oerhört långt, kanske uppåt 2 000 kilometer härifrån.Es ist also eine Bahn, die in einem Kreis von Stockholm nach Östersund verlaufen soll, dann nach Norwegen hinein, über Trondheim, dann nach Oslo und schließlich zurück nach Stockholm. Det är alltså en bana som skall gå i en ring från Stockholm till Östersund, sedan in mot Norge över Trondheim, därefter till Oslo och sedan tillbaka till Stockholm.
- Felddas
- LaufbahndieAbschließend möchte ich ebenfalls der Kommissarin, Frau Schreyer, herzlich für ihre Arbeit danken und ihr alles Gute für ihre weitere politische Laufbahn wünschen. Avslutningsvis vill även jag framföra ett varmt tack till kommissionär Michaele Schreyer för hennes arbete och önska henne all lycka i hennes framtida politiska bana.Es muß hier wohl nicht an die politische Laufbahn von Jörg Haider und seine zahlreichen öffentlichen fremdenfeindlichen und rassistischen, insofern antieuropäischen Erklärungen erinnert werden. Vi behöver inte påminnas om Jörg Haiders politiska bana och hans otaliga offentliga uttalanden, främlingsfientliga och rasistiska, med andra ord antieuropeiska.
- Leveldas
- Pfadder
- PlatzderDer Hinweis auf die Verhandlungen zum WPA und die Aussetzung der Verhandlungen über die Handelsabkommen, um dafür Platz zu machen, zeigen diese Erpressung sehr deutlich. Hänvisningen till förhandlingarna om ekonomiskt partnerskapsavtal, EPA, och avbrytandet av alla handelsförhandlingar för att bana väg för det är ett verkligt belysande exempel på denna utpressning.
- Spielfelddas
- WegderEbnen wir jetzt den Weg für diese Freiwilligkeit, möchte ich sagen. Bana nu väg, skulle jag vilja säga, för den frivilligheten.Mein Ziel ist es, den Weg zu noch mehr Fortschritt zu ebnen. Min ambition är att bana väg för ännu fler framsteg.Deswegen wollen wir den Weg ebnen, damit wir uns in eine andere Richtung bewegen können. Vi vill således bana väg för en utveckling som går i en annan riktning.
Esimerkit
- Jordens bana kring solen
- Hon började sin politiska bana som centerpartist.
- Roslagsbanan är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige
- Löparna springer ut på banan
- Jag har redan kommit till bana 5!
- Banan till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.
- Bönderna banade väg för greven och hans följe.
- Fredsvillkoren efter första världskriget banade väg för Hitler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja