Sanan feld käännös saksa-ruotsi

fältett
Det måste vara ett mycket stort fält.Es muss sich um ein sehr großes Feld handeln. Det är alltså ett vitt fält som man måste ta med i beräkningarna.Es ist also ein weit gespanntes Feld, das einbezogen werden muss. Jag var där för en månad sedan. På ett fält där stod en skylt: Här bygger ECHO ett sjukhus.Vor einem Monat weilte ich dort. Auf einem Feld stand ein Schild: ECHO baut hier ein Krankenhaus.
åkeren
EU har efterlyst möjligheten att kunna kontrollera livsmedel hela vägen från åker till konsument, men i det sammanhanget är det viktigt att understryka att det återstår mycket att göra.Die Union fördert die Fähigkeit zur Überwachung von Lebensmitteln "vom Feld bis auf den Tisch", aber es ist wichtig, zu erkennen, dass es hier noch eine Menge zu tun gibt. De ökade prisskillnaderna mellan produktions- och konsumtionsleden är ett bevis på att det finns en allvarlig snedvridning i livsmedlens övergång från åker till tallrik i Italien.Der Anstieg des Preisunterschieds zwischen Produktion und Konsum bestätigt die Existenz schwerer Verzerrungen der Preise in Italien vom Feld bis auf den Teller.

områdeett
Om frikopplingen: Det är inte heller något enkelt område.Zur Entkoppelung: Das ist auch kein einfaches Feld. Utvecklingen går framåt på detta viktiga område.Es tut sich etwas auf diesem wichtigen Feld. Det rör sig alltså om ett mycket stort område.Es ist also ein sehr weites Feld.
banaen
Jordens bana kring solenHon började sin politiska bana som centerpartist.Roslagsbanan är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige
fackett
Alltsedan Johansson skrev sin första science fiction-roman, har kritikerna placerat honom i ett fack av författare som seriösa litteraturvetare inte behöver befatta sig med.
fyndigheten
fyrkanten
gruppen
Tillsammans med en annan grupp civila fördes de till ett närbeläget fält i den nu ockuperade delen av Cypern, varifrån skottlossning kort därefter kunde höras.Sie wurden zusammen mit weiteren Zivilisten zu einem nahe gelegenen Feld in der jetzt besetzten Zone von Zypern geführt, von wo wenig später Schüsse zu vernehmen waren.

malmfältett
omfattningJag tror att ni alla i stor omfattning har bidragit till att nytt förtroende kunnat upprättas på det här europeiska arbetsområdet.Ich glaube, daß Sie alle einen großen Beitrag dazu geleistet haben, daß auf diesem Feld der europäischen Arbeit wieder neues Vertrauen geschaffen werden konnte.
planen
Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.Vad har du för planer för semestern?
rutaen
Om man hamnar på rådets ruta måste man vänta minst tre månader eller ta två steg tillbaka.Wenn man auf ein Feld des Rates kommt, muß man mindestens drei Monate warten oder zwei Schritte zurückgehen. Vill du ha en ruta /av chokladkakan/?När man spelar bakers, turas man i laget om med att spela en ruta var på samma spelare.
samlingen
Han hade en stor samling av historiska föremål.Det är samling klockan tolv.
slagfältett. – Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! År 1945 – för 60 år sedan – var Europa ett slagfält i ruiner.. – Herr Präsident, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Präsident der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! 1945 – vor sechzig Jahren – ist Europa ein Feld von Ruinen. Nu har hjältarna återvänt som segrare från slagfältet.
zonen