Sanan känslig käännös ruotsi-saksa

empfindlich
Wasser ist eine empfindliche Naturressource, deren Bedeutung nicht überschätzt werden kann. Vatten är en känslig naturresurs vars betydelse är oskattbar.Andererseits ist die Umwelt besonders empfindlich. Samtidigt är miljön särskilt känslig.Wie so oft ist auch in diesem Fall ein sehr empfindliches Gleichgewicht vonnöten. Såsom ofta är fallet kräver detta en mycket känslig avvägning.
anfälligDie Umwelt der Alpen ist extrem anfällig. Miljön i alperna är extremt känslig.Wenn ein Sektor anfällig für Bürokratie ist, dann dieser. Om det finns någon sektor som är känslig för byråkrati så är det denna.Durch agrarpolitische Maßnahmen ist das Land anfälliger gegenüber plötzlichen Wetterwechseln geworden. En intensiv jordbrukspolitik har gjort marken mer känslig för väderomslag.

beeindruckbar
einfühlsam
empfänglichDie indonesische Regierung scheint für internationale Kritik empfänglich zu sein. Herr talman! Den indonesiska regeringen verkar vara känslig för den internationella kritiken.Für jedes für Kultur empfängliche Parlamentsmitglied ist es immer wieder rührend, Liebeserklärungen des Europäischen Rats zur Kultur zu lesen. För varje parlamentariker som är känslig för kultur är det alltid rörande att läsa rådets kärleksförklaringar när det handlar om kultur.
gefühlvoll
heikel
Die Asylfrage ist ausgesprochen heikel. Asylfrågan är en mycket känslig fråga.Die ist allerdings heikel, das gebe ich zu. Det är en känslig fråga, det medger jag.Die Situation in meinem Land ist sehr heikel. Situationen i mitt hemland är mycket känslig.
rührselig

sensibel
Ich weiß auch, wie sensibel das Thema ist. Och jag vet hur känslig frågan är.Daran zeigt sich schon, wie sensibel das Thema ist. Detta visar hur känslig frågan är.Frau Präsidentin! Ich verstehe, wie sensibel diese Frage ist. ledamot av kommissionen (EN) Fru talman! Jag förstår hur känslig frågan är.
sentimental
störempfindlich
suszeptible

Ögat är känsligt, det är viktigt att vara försiktig när man tvättar det.
Erik är väldigt känslig när det kommer till mat; det är viktigt att den är ordentligt tillredd, för annars blir han sur.
Abortfrågan är en känslig fråga inom konservativa kretsar.
Min nya stegräknare är känslig, jag kan knappt röra mig utan att den registrerar det.

Sanakirja