Sanan yrke käännös ruotsi-saksa

BerufderDas Führen eines LKW ist ein Beruf mit eigenen Herausforderungen. Att köra lastbil är ett yrke med sina egna utmaningar.Ich fühle mich in dieser Situation etwas an meinen früheren Beruf erinnert. Jag känner mig i denna situation på ett sätt som påminner om mitt tidigare yrke.Ich befürchte, daß viele junge Menschen den Beruf des Landwirts nicht mehr ergreifen werden. Jag misstänker att unga människor inte väljer jordbruk som yrke.
GewerbedasJunge Menschen sind nicht mehr bereit, die Bienenzucht – ein interessantes, aber schwieriges Gewerbe – zu ihrem Beruf zu machen. Det är ett intressant men svårt yrke som yngre personer inte är beredda att lära sig.Wir sprechen hier nicht vom "ältesten Gewerbe der Welt", sondern von der einzigen Form der Sklaverei, bei der es uns nicht gelungen ist, sie aus dem alten Europa zu beseitigen. Vi talar inte om ”världens äldsta yrke”, utan om den enda form av slaveri som vi inte har lyckats utrota i det gamla Europa.Womöglich sollten wir unsere Zeit darauf verwenden, Normen für Scheibenwischer oder Schnapsflaschen festzulegen oder das älteste Gewerbe der Welt zu verbieten oder ähnlichen Unsinn. Kanske vi borde ägna vår tid åt standardisering av vindrutetorkare eller spritflaskor, eller åt att avveckla världens äldsta yrke, eller andra sådana dumheter.

HandwerkdasEs sind hauptsächlich junge Männer, die ein Handwerk gelernt haben und wissen, dass es für sie in ihren eigenen Ländern keine Zukunft gibt. Det är huvudsakligen unga män som har lärt sig ett yrke och som vet att det inte finns någon framtid för dem i deras egna länder.
MetierdasWeder ich noch meine Kollegen können eine Kommission mit einer Kandidatin unterstützen, die, ganz offen gesagt, immer noch ihr Metier erlernt. Varken jag eller mina kolleger kan stödja en kommission med en kommissionsledamot som uppriktigt sagt fortfarande håller på att lära sig sitt yrke.Herr Helmer, ich freue mich sehr, daß Sie mir diese Fragen stellen, weil die Analyse der Wettbewerbsfähigkeit und der gewerblichen Wirtschaft über viele Jahre hinweg mein Metier waren. Ledamot Helmer! Jag är mycket glad över att ha fått den frågan, för analys av företagens konkurrenskraft och ekonomi har varit mitt yrke under flera år.

Sanakirja