Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan antyda käännös ruotsi-suomi

  • antaa ymmärtää
    Kolmas virhe on antaa ymmärtää, että on olemassa mahdollisuus siirtää Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva Turkin hakemus tämän unionin yhteyteen. Det tredje misstaget är att antyda att Turkiets anslutningsansökan skulle kunna gälla denna union i stället för EU.
  • vihjailla
    Tällaista olen lukenut tänään rivien välistä eikä meidän pitäisi mielestäni vihjailla tällaista kenestäkään. Det är vad jag hör när jag läser mellan raderna i dag, och jag anser inte att vi borde antyda detta om någon.Katson kuitenkin myös - esitän tämän pyynnön jäsen Schroedterille - ettei meidän pitäisi vihjailla, että yksittäiset jäsenvaltiot eivät tee kaikkeaan noudattaakseen yhteisön lainsäädäntöä. Men jag anser också - och denna begäran är riktad till Elisabeth Schroedter - att vi inte borde antyda att de enskilda medlemsstaterna inte gör allt i sin makt för att följa EU-lagstiftningen.
  • antaa
    Kolmas virhe on antaa ymmärtää, että on olemassa mahdollisuus siirtää Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva Turkin hakemus tämän unionin yhteyteen. Det tredje misstaget är att antyda att Turkiets anslutningsansökan skulle kunna gälla denna union i stället för EU.Anna pallo minulle!On parasta antaa kissan syödä rauhassa.
  • vihjata
    On naurettavaa vihjata, että ihmiset ryhtyisivät tämäntyyppiseen toimintaan heppoisin perustein. Att antyda att folk tar lätt på denna typ av åtgärd är löjligt.On epäreilua vihjata, että meidän ryhmämme olisi yksin vastuussa kaikista tarkistuksista. Det är orättvist att antyda att vår grupp är ensam ansvarig för alla ändringsförslag.On älyllisesti ja poliittisesti epärehellistä vihjata, että ongelmat johtuvat eurosta. Det är intellektuellt och politiskt ohederligt att antyda att det är euron som är problemet.
  • viitata
    Jos mietinnössä tarkoitettaisiin tätä, siihen pitäisi ainakin viitata. Om detta skulle vara avsikten med betänkandet borde det åtminstone antyda detta.Viittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.
  • ymmärtää
    En tarkoita, että Venäjän kanssa olisi neuvoteltava Valko-Venäjästä, koska siten annettaisiin ainoastaan ymmärtää, että Venäjällä on jonkinlaisia "erityisoikeuksia" kyseiseen valtioon nähden. Jag talar inte om förhandlingar med Ryssland och Vitryssland, eftersom detta endast skulle antyda att Ryssland har någon slags ”särskilda rättigheter” över detta land.Tämä johdanto-osan kappale olisi saattanut vaikuttaa kielteisesti "kestävien vähähiilisten teknologioiden" käsitteeseen antamalla ymmärtää, ettei ydinvoima kuulu niihin. Detta skäl kan ha haft negativa följder för begreppet ”hållbara tekniker med låga koldioxidutsläpp” genom att antyda att kärnkraft inte är en del av detta.Kolmas virhe on antaa ymmärtää, että on olemassa mahdollisuus siirtää Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva Turkin hakemus tämän unionin yhteyteen. Det tredje misstaget är att antyda att Turkiets anslutningsansökan skulle kunna gälla denna union i stället för EU.
  • mainita
    Kihnun saari mainittiin ensimmäisen kerran nimellä Kyne vuonna 1386.Ohjeessa mainittiin leimauksen tarkistuslipukkeiden olevan lähtöpaikalla.
  • osoittaa
    Valitsimme tietoisesti sanan luonnos, koska halusimme osoittaa olevamme täysin valmiita neuvottelemaan sinisen laatikon ja vihreän laatikon yksityiskohdista. Vi behöll medvetet ordet koncept för att antyda att vi mycket väl är beredda att förhandla om detaljerna i blue box och green box.Jo tuo luku yksinään osoittaa eurooppalaisille, että transatlanttiset suhteet tarkoittavat muutakin kuin vain Euroopan ja Yhdysvaltojen välisiä suhteita. Denna siffra i sig borde antyda för européerna att den transatlantiska förbindelsen innebär mer än bara EU:s förbindelser med USA.Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.

Esimerkit

  • Hon antyder att skriverier inte angår henne.
  • Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja