Sanan först käännös ruotsi-suomi
- ensiksiSe olisi pitänyt kirjoittaa muistiin ensiksi. Det borde ha behandlats först.Ensiksi: pitäisikö hintaa säännellä? Först, priset: Bör detta regleras? "Tämän asian halusin ottaa ensiksi esille. Den punkten ville jag ta upp först.
- ensinEnsin on syvennettävä ja vasta sitten laajennettava. Först en fördjupning och först därefter en utvidgning.Puhun ensin EKP:n vuosikertomuksesta 1999. Först och främst årsrapporten för 1999.Ensin pommitetaan ja sitten paikataan jälkiä. Först bombar man och sedan bygger man upp.
- ensimmäinenEnsimmäinen puheenvuoro on jäsen Poetteringilla. Hans-Gert Poettering har ordet först.Ensimmäinen mahdollisuus on painostaminen. Först och främst gäller det att öka trycket.Ensimmäinen koskee asiasisältöä. Först och främst när det gäller innehållet.
- alku-
- aluksiKokeilkaamme kuitenkin aluksi muita keinoja. Låt oss dock först försöka med de övriga alternativen.Hyvä jäsen Bösch, aivan aluksi: kiitos. Jag vill först och främst tacka er.Nyt päädyn takaisin kohtaan, josta puhuin aluksi. Här kommer jag tillbaka till den punkt som jag först nämnde.
- ensi alkuunesittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensi alkuun esittää kaksi alustavaa huomiota. föredragande. - (EN) Herr talman! Låt mig först få komma med två inledande synpunkter.NAFOlla on niin ollen kaikille - eikä ainoastaan Euroopan unionille - suurempi merkitys kuin ensi alkuun luulisi. Därmed är NAFO av större betydelse för alla - och inte bara för Europeiska unionen - än man först skulle tro.Elohopeaongelmaa pidettiin ensi alkuun akuuttina ja paikallisena ongelmana, mutta nyt sen on tajuttu olevan krooninen ja maailmanlaajuinen hajakuormitusongelma. Kvicksilverföroreningar betraktades först som ett akut lokalt problem, men det anses nu även vara globalt, utspritt och kroniskt.
- ensi-
- ensimmäiseksiAivan ensimmäiseksi he tarvitsevat turvaa. Vad de först och främst behöver är säkerhet.Ensimmäiseksi puheenvuoro on Hernandez Mollarilla. Först lämnar jag ordet till Hernandes Mollar.Ensimmäiseksi haluan esittää henkilökohtaisen huomion. Låt mig först komma med en personlig kommentar.
- ensinnäkinOlemme ensinnäkin selvittäneet asiaan liittyvät tosiseikat. Först tog vi reda på hur det verkligen låg till.Suhtaudun ensinnäkin myönteisesti ensimmäiseen ehdotukseen. Först och främst så välkomnar jag förslag nummer ett.Ensinnäkin haluan puhua Strasbourgista. Först av allt har vi Strasbourg.
- ensinnäkin ensisijaisesti
- etu-Ensinnäkin otan esille etu- ja arvoristiriitoja koskevan kysymyksen, joka on myös minulle hyvin tärkeä asia. Först och främst gäller det frågan om motstridiga intressen och värderingar, en fråga som är mycket viktig även för mig.
- johtava
- pää-
- primaarinen
- tärkeinEnsimmäinen ja tärkein niistä koskee otsaketta 5. Det gäller först och främst rubrik 5.Meidän kaikkien tärkein velvollisuuden kohteemme pitäisi olla lapsi. Barnets intresse bör vara det som vi alla först och främst skall tillgodose.Tärkein tavoitteeni on se, ettei ihmisiä enää joutuisi sairaalaan. Tämä on ensisijainen ja tärkein tavoitteeni. Jag vill först och främst stoppa sjukhusvistelserna. Det är mitt främsta mål.
- vastaEnsin on syvennettävä ja vasta sitten laajennettava. Först en fördjupning och först därefter en utvidgning.Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. Först amnesti och sedan dialog.Vasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut. Först då skulle förhandlingarna kunna börja.
Esimerkit
- Han var först i mål.
- Journalisten var först på plats.
- Först gick vi till glassbaren och köpte en glass, och sedan gick vi vidare till parken.
- Butiken öppnar först klockan 11.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja