Sanan dra käännös ruotsi-tsekki

táhnoutProto si přejeme stáhnout náš pozměňovací návrh. Vi vill därför dra tillbaka vårt eget ändringsförslag.písemně. - (DE) EU si musí utáhnout opasek. skriftlig. - (DE) EU måste dra åt svångremmen.Řečeno bez obalu, nezvládla zatáhnout za záchrannou brzdu. För att tala klarspråk lyckades rådet helt enkelt dra i fallskärmens utlösningslina.
tahatRostlina neporoste, když ji budeme tahat za listy! Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!Budeme tahat jména poslanců tohoto Parlamentu z klobouku a hodnotit, kdo je umí lépe vyslovovat. Vi ska dra parlamentsledamöternas namn ur en hatt och se vem som är bäst på att uttala dem.Nemůžeme představovat vedoucí trh a vlastnit 80% podíl světového trhu s luxusními vozidly, a navzdory tomu si tahat koberec zpod vlastních nohou přesně ve stejném segmentu trhu. Vi kan inte vara den ledande marknaden som står för 80 procent av den globala handeln av högklassiga fordon och på samma gång dra undan mattan under våra egna fötter på den här delen av marknaden.

vléctNěmecká vláda se ve skutečnosti snaží zavléct země eurozóny a celou Evropskou unii do stavu všeobecné deflace se všemi ničivými makroekonomickými důsledky. Den tyska regeringen håller i själva verket på att dra euroområdet och hela EU in i en allmän lönedeflation med skadliga makroekonomiska konsekvenser.
vylosovat
vytáhnout
vyvoditMěli bychom z toho vyvodit závěry? Borde vi dra några slutsatser av detta?Lze vyvodit několik ponaučení. Man kan dra några lärdomar av detta.Musíme z ní vyvodit veškeré patřičné důsledky. Vi måste dra alla de slutsatser som kan dras av denna.
vyvozovatMůžeme vyvozovat různé závěry. Det finns många olika slutsatser att dra.Nebylo by proto vhodné z nich vyvozovat obecné závěry. Det vore fel att dra några allmänna slutsatser av dem.Tentýž příklad nám ovšem říká, že bychom neměli z jedné havárie vyvozovat závěr, že jaderná technologie je nepřijatelná. Just detta exempel visar oss faktiskt att vi inte bör dra slutsatsen att kärnkraftsteknik är oacceptabel på grund av en enda olycka.
zdejchnout

Han drar den tunga resväskan.
De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan.
Ska du redan dra?
Hon drog till Stockholm med sina två hundar.
Ska vi dra på bio imorgon?
Skall du inte dra någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt.

Sanakirja