Sanan darlegung käännös saksa-englanti

account
us
I should also like to thank him for addressing the House today and giving such a clear account of concerns for the future. Ich möchte ihm auch für seine heutige Rede im Plenum und für die klare Darlegung der zukünftigen Belange Dank sagen. There have been problems with the Belliard I and II buildings, and I expect a full account of these in the Court of Auditors’ forthcoming report. Ebenso gab es Schwierigkeiten mit den Gebäuden Belliard I und II. Eine vollständige Darlegung dieser Angelegenheit erwarte ich im kommenden Bericht des Rechnungshofes. The directive includes far-reaching requirements for accounts of all the consequences of various methods of working and also for a public statement of emission risks. Die Richtlinie enthält weitgehende Forderungen nach Darlegung aller Konsequenzen verschiedener Arbeitsmethoden und außerdem nach Offenlegung von Emissionsrisiken.
comment
us
Your comments will be noted in the Minutes. Ihre Darlegung wird in das Protokoll aufgenommen. I have no comment on thatPay attention to the teachers comments in the margin of your marked essay

commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
description
us
I have, in fact, nothing to add to Mr McCartin's description of the positive development on the revenue side. Ich kann der Darlegung von Herrn McCartin über die positive Entwicklung auf der Einnahmenseite eigentlich nichts hinzufügen. Mr President, I would like to congratulate the rapporteur for the clear description he gives of this phenomenon in his introduction. Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter zu seiner vorzüglichen Darlegung des Phänomens in den Erwägungsgründen beglückwünschen. The precise description of this procedure can be found in the working document of the Committee on Budgets, namely Working Document 12 of 2 February this year. Die genaue Darlegung dieses Verfahrens ist in einem Arbeitsdokument des Haushaltsausschusses zu finden, nämlich in dem Arbeitsdokument Nr. 14 vom 2. Februar dieses Jahres.
excuseI excused him his transgressions.May I be excused from the table?I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
explanation
us
Mr President, I was delighted by the Commissioner' s explanations. Herr Präsident, mich hat die Darlegung des Kommissars gefreut. If the Commission does not submit a proposal, it shall give Parliament a detailed explanation of the reasons. Sollte die Kommission keinen Vorschlag unterbreiten, ist sie zu einer ausführlichen Darlegung von Gründen gegenüber dem Parlament verpflichtet. Many thanks to both of them for their detailed explanation, first here in the House and secondly in their reports. Ich möchte den beiden recht herzlich danken für die ausführliche Darlegung erstens hier in diesem Haus und zweitens in ihren Berichten.
expositionOtherwise, we believe that this report is an excellent exposition. Ansonsten halten wir diesen Bericht für eine ausgezeichnete Darlegung. After the rapporteur's brilliant exposition there is little to add as regards the lights and shades of the Molitor report. Der erhellenden Darlegung der Berichterstatterin läßt sich, was die Licht- und Schattenseiten des MolitorBerichts angeht, kaum noch etwas hinzufügen. A theme of this type warrants a clear and rigorous elaboration of the moral options and a serious approach in the exposition of the facts and ideas. Ein solches Thema würde klare, moralische und entschlossene Positionen sowie große Ernsthaftigkeit bei der Darlegung der Fakten und Ideen verdienen.
gloss
us

pleaa plea for mercy
pretext
us
The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.