Sanan derart käännös saksa-englanti

in such a mannerSecondly, we need to ensure that the role of the supervisors is framed in such a manner that we ultimately work towards a single European market. Zweitens sollten wir die Rolle der Regulierungsbehörde derart ausgestalten, dass wir uns letztendlich in Richtung eines gemeinsamen Binnenmarkts bewegen.
in such a wayWhen a financial institution grows in such a way, it is normal for there to be concerns about how it is monitored. Wenn eine Finanzinstitution derart wächst, ist es normal, dass Bedenken hinsichtlich ihrer Überwachung aufkommen. The budget today is controlled in such a way that it would be impossible to cheat or deceive without this being discovered. Die Haushaltskontrolle ist heutzutage derart gut ausgebaut, daß Täuschung und Betrug nicht unentdeckt bleiben. We are negotiating in such a way that the absolute majority simply dominate the way the resolutions are worded and what they say. Wir verhandeln derart, dass die absolute Mehrheit die Art und Weise, wie Entschließungen formuliert werden und was sie beinhalten, einfach dominiert.

such
us
How can we stave off such a negative outcome? Wie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern? How can we treat their money with such contempt? Wie können wir ihr Geld derart geringschätzig behandeln? Such formal statements are not necessarily sufficient. Derart feierliche Erklärungen reichen nicht unbedingt aus.