Sanan ergeben käännös saksa-englanti

addictHe is an addict when it comes to chocolate cookies.
arise
us
A number of questions arise from your claim. Aus Ihrer Behauptung ergeben sich einige Fragen. That means that the difficulties mentioned can arise. Daraus ergeben sich unter Umständen die genannten Schwierigkeiten. Then we find the kind of problems arise that we have seen. Dann kommt es zu den Problemen, die sich ergeben haben.

capitulate
us
He argued and hollered for so long that I finally capitulated just to make him stop.
devote
us
They serve us and are devoted to us. Sie dienen uns und sind uns ergeben. Mr President, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition. Herr Präsident, auch die Ihnen immer ergebene, kritische und konstruktive Opposition möchte sich bedanken. They devoted their lives to following Jesus Christ
happen
us
It is exciting, a lot of good things can happen, but there are some fears. Das ist aufregend; viel Gutes kann sich daraus ergeben, aber es besteht auch Grund zur Sorge. And that sets out more guidelines and the way forward that we want to see happening. Daraus ergeben sich weitere Leitlinien und es zeigt, welchen Weg nach vorn wir erwarten. The second point: what happens with the Employment Ecofin and to what extent may contradictions arise? Der zweite Punkt: Was geschieht mit dem ECOFIN und dem Rat für Beschäftigung, und inwieweit ergeben sich Widersprüche?
loyalThey refused to go and were loyal to the king. Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben. These are people who are loyal both in rhetoric and in action to the idea and the maxim encapsulated by the draft Constitutional Treaty: ‘United in diversity’. Das sind Personen, die dem Gedanken und der im Entwurf des Verfassungsvertrag verkörperten Maxime „In Vielfalt geeint“ in Wort und Tat ergeben sind.
meek
obedient
us
Jessica was so intensely obedient of her parents that her brother sometimes thought she was a robot.

occur
us
But meanwhile, important changes have occurred. In der Zwischenzeit haben sich jedoch wichtige Änderungen ergeben. This process must be repeated when important changes occur. Diese Vorgehensweise muss wiederholt werden, wenn sich wichtige Änderungen ergeben. This only occurred at midday because the debate on the reports took longer. Das hat sich erst mittags ergeben dadurch, dass die Berichte länger diskutiert wurden.
passionate
us
respectful
us
It is of great importance that you act in a respectful manner towards the duke and duchessThey used highly respectful language when conversing with the elders
result
us
This can come as a result of that and after that. Eines kann sich aus dem Anderen und als Folge daraus ergeben. As for the result of the vote, we shall have to see. Was die Abstimmung ergeben wird, wird man sehen. This is the oral amendment resulting from our debate. Das ist ein mündlicher Änderungsantrag, wie er sich auch aus der Aussprache ergeben hat.
spell
us
So first of all, let me spell out quite clearly once again that the Commission accepts Article 100a; I merely pointed out that it will have certain consequences. Also erstens noch einmal in aller Klarheit: Die Kommission akzeptiert den Artikel 100a; ich habe nur darauf aufmerksam gemacht, daß sich daraus entsprechende Konsequenzen ergeben. He cast a spell to cure wartsunder a spell
surrender
us
Karadzic and Mladic will only surrender if they are forcefully arrested. Karadzic und Mladic werden sich erst ergeben, wenn sie gewaltsam festgenommen werden. We would all like to hear that Mr Gbagbo has surrendered in the next few hours. Wir alle möchten in den nächsten Stunden hören, dass sich Gbagbo ergeben hat. Following heavy military intervention, the leaders of the demonstrators have surrendered. Die Anführer der Demonstranten haben sich nach massivem Militäreinsatz ergeben.
yield
us
The government even asked other countries for help, but the investigation has yielded no results to date. Die Regierung bat sogar andere Länder um Hilfe, doch haben die Ermittlungen bisher nichts ergeben. It concluded that EMU participation by Ireland would yield a net benefit for the Irish economy in these sectors. Die Schlußfolgerung der Studie war, daß eine Beteiligung Irlands an der EWU einen Nettogewinn für die irische Wirtschaft in diesen Branchen ergeben würde. Yield the right of way to pedestrians.