Sanan fülle käännös saksa-englanti

abundance
us
In food legislation, there are environmental aspects and social aspects in abundance. Die Nahrungsmittelgesetzgebung beinhaltet eine Fülle von Umwelt- und sozialen Aspekten. In this context, I urge increased cooperation with third countries with an abundance of raw materials. In diesem Zusammenhang lege ich eine verstärkte Zusammenarbeit mit Drittländern nahe, die über eine Fülle von Rohstoffen verfügen. Things cannot become all that much easier, given the abundance of parties and candidates. Viel leichter wird es nicht werden, bei der Fülle der Parteien und der Kandidaten, die es gibt.
array
us
drawn up in battle arrayWe offer a dazzling array of choices.He was arrayed in his finest robes and jewels

cornucopia
us
The store provided a veritable cornucopia of modern gadgets.
filling
us
If the common label has a function at present, it is that of filling the environmental label gaps in Europe. Denn wenn das gemeinsame Label momentan eine Funktion hat, dann die, die Verbreitungslücken von Umweltzeichen in Europa zu füllen. a filling mealI will be using a rapid-setting cement filling.
fullness
plenty
us
All in all, there are plenty of areas where the EU can become active. Summa summarum gibt es eine Fülle von Gebieten, auf denen die EU aktiv werden kann. What is the point of a highly ambitious Lisbon objective if we do not have plenty of specific measures? Was nützt ein hohes ambitioniertes Ziel von Lissabon, wenn wir keine Fülle von konkreten Maßnahmen haben? Die gibt es nicht zum Nulltarif. It gives plenty of scope for a swifter, simpler European approach in areas such as environment and social policy. Damit besteht eine Fülle von Möglichkeiten für ein schnelleres und einfacheres Vorgehen auf europäischer Ebene in solchen Bereichen wie Umwelt und Sozialpolitik.
plethora
us
There is a plethora of extrajudicial procedures. Es gibt eine Fülle von außergerichtlichen Verfahren. We have a plethora of often contradictory initiatives from the individual states. Wir haben eine Fülle von Initiativen der Einzelstaaten, die einander oft sogar widersprechen. Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen.
stuffingstuffing for a Christmas turkey

wealth
us
Natural wealth must be preserved for future generations. Die Fülle der Natur muss für künftige Generationen bewahrt werden. Mr Sánchez Presedo's report provides a wealth of pertinent input into this process. Der Bericht von Herrn Sánchez Presedo liefert eine Fülle an sachdienlicher Zuarbeit für diesen Prozess. We have already heard a wealth of evidence, most importantly from many of the victims. Uns steht bereits eine Fülle an Beweismitteln zur Verfügung, die in erster Linie von vielen Opfern stammen.
welterIt contains a welter of information and worthy aims, but without more overt economic pressure from us, I fear that it will remain a shopping list never to be fulfilled. Er enthält eine Fülle von Informationen und lobenswerter Ziele, aber ohne einen unverhohlenen Druck unsererseits, fürchte ich, wird er eine nie endende Einkaufsliste bleiben. a welter race