Sanan informieren käännös saksa-englanti

inform
us
They need to be informed and reassured. Wir müssen sie informieren und beruhigen. Inform us of any situation of risk. Informieren Sie uns über alle Gefahrensituationen. I would like to inform you of something else. Ich möchte Sie noch über eine andere Sache informieren.
acquaintBut I am keen to acquaint myself with them. Aber ich werde mich gerne darüber informieren. It is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement. Daher ist es von überragender Bedeutung, die Gesellschaft über die Vorzüge und den Nutzen der Erweiterung zu informieren. I think you should acquaint him with the realities of the situation.

advise
us
Advisedly, it must inform and prohibit. Sie muss in angemessener Weise informieren und verbieten. We have done our best to keep you advised. Wir haben unser Bestes getan, um Sie zu informieren. I would advise you to do some research, Mr Gahrton, and not to talk any more nonsense. Daher sollten Sie, Herr Gahrton, sich informieren und nicht solchen Unsinn erzählen, wie Sie es eben getan haben.
brief
us
I must brief you on the subject of formal requests. Ich muss Sie über die formalen Anträge informieren. Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients. Banken und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften halten Seminare ab und informieren ihre Kunden. Let me assure you first of all that I will of course brief and inform my colleague. Ich möchte Ihnen vor allem versichern, dass ich selbstverständlich meinen Kollegen über alles informieren werde.
clueThe crossword compiler wasnt sure how to clue the word "should".Smith, clue Jones in on whats been happening.
instruct
us
I would therefore ask you to instruct the Sittings Directorate that this is a method of proceeding that we use here in Parliament. Deshalb möchte ich Sie darum bitten, Herr Präsident, den Sitzungsdienst darüber zu informieren, dass diese Vorgehensweise im Parlament angewandt wird. As regards the instructions, I hope that it is an exceptional case, but I am very willing to find out more, as I did not know about it. Was die Anweisungen anbetrifft, so hoffe ich, daß es sich dabei um einen Ausnahmefall handelt, ich bin jedoch bereit, mich näher zu informieren, denn ich habe nichts davon gewußt. Although I am merely the temporary President for this sitting, I have given instructions that the security services and the President of Parliament, Mrs Fontaine, be advised. Ich bin zwar nur amtierender Sitzungspräsident, aber ich habe bereits Anweisungen gegeben, den Sicherheitsdienst und die Präsidentin des Parlaments, Frau Fontaine, zu informieren.
let knowI sent an e-mail to let John know what we found.Let me know when you are arriving ."Im not sure which flight Ill be taking." / "Well, as soon as you find out, let me know."
update
us
I am pleased to be able to be back here and to update you on this process. Es freut mich, nun wieder hier zu sein und Sie über den aktuellen Stand dieses Prozesses zu informieren. I am pleased to have the opportunity to update Parliament on the most recent events in relation to BSE. Ich freue mich sehr über die Gelegenheit, das Parlament über die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit BSE zu informieren. Mr President, I would like to give colleagues a short update on where we stand on this important proposal. Herr Präsident, ich möchte die Kollegen kurz darüber informieren, wo wir bei diesem wichtigen Vorschlag stehen.