Sanan ire käännös saksa-englanti

IrishmanA young Irishman and EU citizen, Michael Dwyer, was shot dead in Bolivia just over a year ago. Ein junger Ire und EU-Bürger, Michael Dywer, wurde vor etwas über einem Jahr in Bolivien erschossen. As I address you, it is a great pleasure for all of us to move from the era of Paddy the Irishman to Paddy the President. Ich möchte Ihnen sagen, dass es eine große Freude für uns alle ist, dass wir die Ära von Paddy, dem Iren, hinter uns gelassen haben und ein Ire nun Präsident des Europäischen Parlaments geworden ist. Many years ago, a greater Irishman than I am said, ‘Nobody or no group has the right to put a stop on the march of a nation’. Vor vielen Jahren sagte ein größerer Ire, als ich es bin, einmal, dass niemand das Recht habe, sich dem Vormarsch eines Volkes in den Weg zu stellen.
Irish
us
Similarly, an Irish neighbour died while working in Spain. Auf ähnliche Weise kam ein Ire ums Leben, als er in Spanien arbeitete. English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish. Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire. So if I were Irish I would not be concerned about it having no benefit for Ireland. Deswegen würde ich mir als Ire keine Sorgen machen, daß das für Irland keinen Nutzen bringen könnte.

Sanakirja