Sanan misstrauisch käännös saksa-englanti

suspicious
us
The Lannoye Report, however, remains suspicious of the action of private enterprises. Der Bericht Lannoye zeigt sich jedoch misstrauisch gegenüber der Tätigkeit der privaten Unternehmen. You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1. Jeder wäre wohl misstrauisch, wenn Fluggesellschaften für Flüge zu 1 Euro werben. As long as increased car speeds are used as a sales argument, I shall remain suspicious of the industry. Solange die höhere Geschwindigkeit von Automobilen als Verkaufsargument dient, werde ich auch weiterhin gegenüber dem Sektor misstrauisch sein.
diffident

distrustfulIf even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful. Das macht doch die Leute so desorientiert und misstrauisch, wenn schon Staatslenker sich nicht zu Europa bekennen. It is also intolerant towards domestic opposition, distrustful of neighbouring countries and even more distrustful of great powers further away. Ebenso intolerant ist es gegenüber der inländischen Opposition, argwöhnisch gegen Nachbarländer und sogar noch misstrauischer gegen weiter entfernte Großmächte. They are extremely unsettled and distrustful; they become rebellious, as we clearly observed in the ‘no’ votes in the French and Dutch referenda. Sie sind extrem verunsichert und misstrauisch, sie reagieren mit Verweigerung, wie wir es im Fall der negativen Referenden in Frankreich und in den Niederlanden deutlich bemerkt haben.
mistrustfulWhen I hear from representatives in this House or Members from majority populations that their minorities are well treated, I am somewhat mistrustful. Wenn ich von Vertretern in diesem Haus oder von Mitgliedern von Mehrheitsbevölkerungen höre, dass ihre Minderheiten gut behandelt werden, werde ich immer ein bisschen misstrauisch. The President has promised to provide albinos with protection, but the albinos remain mistrustful, because some police officers are also involved in occult practices. Die Albinos sind aber weiterhin misstrauisch, weil einige Polizisten ebenfalls an okkulten Handlungen beteiligt sind.