Sanan nicht käännös saksa-englanti

not
uk
us
It is not true and it is not so. Das ist nicht wahr, es stimmt einfach nicht. I think not – that is not fair. Ich denke nicht, das ist nicht gerecht. It is not that they are not there. Es ist ja nicht so, als gäbe es sie dort nicht.
aren't
us
Aren't things bad enough already?' Ist es nicht schon schlimm genug?" So we aren't talking about feeding the hungry, we're talking about markets. Es geht also nicht ums Sattmachen, sondern es geht um Märkte. But what is the point of such good reports if the framework conditions of the policy aren't right? Aber was nützen solche guten Berichte, wenn die Rahmenbedingungen dieser Politik nicht stimmen?

but
us
We are linked but not combined. Wir sind verbunden, aber nicht eingeschlossen. We are with Europe but not of it. Wir sind mit Europa, aber nicht von ihm. But I am not one to blame you. Ich will Ihnen jedoch nicht die Schuld geben.
can't
uk
us
I can’t quite get it to workYou can’t enter the hall without a ticketThe butler can’t be the murderer because he was in London that evening
closed
us
There is nothing so closed as a closed mind. Es gibt nichts Schlimmeres, als eine vorgefertigte Meinung. Not every avenue has been closed off. Die Möglichkeiten sind nicht alle versperrt. Nothing is closed from this point of view. Nichts ist von diesem Standpunkt ausgenommen.
deprecateHe deprecates any praise of his own meritsThey deprecated the attempt to deny aid to homeless peopleShe deprecated any action which might disturb the peace
does) not ( doesn't
don't
us
If you don't like them, I have others?. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.' Perhaps that should change to 'Don't do as I do. Das sollte man vielleicht umändern in: "Mach mir nicht nach, was ich tue. But don't think we are unaware. Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken.

ehThese hot dogs are pretty good, eh?I went to the restaurant, eh, but my friends didnt show up.—Do you feel like going out tonight?—Eh, I dont know.
isn't
us
'Imagine there's no countries, it isn't hard to do, nothing to kill or die for, and no religion too. Es ist nicht schwer, es zu tun. Nichts, wofür man töten oder sterben müsste. Isn't this all about political control? Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle? Rail transport isn't used to carry freight. Waren werden nicht auf der Schiene transportiert.
must notWe are not and must not feel alone. Wir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen. It cannot be and it must not be. Aber das geht nicht, und das muß auch nicht sein. Europe must not let them down. Europa darf sie nicht im Stich lassen.
mustn't
us
Well, I mustn't ramble on all day. Jetzt muß ich nicht mehr sov iel rumsülzen. If you have sharia as the basis for human rights, well, you must be out of your mind then mustn't you? Wenn man die Scharia als Grundlage der Menschenrechte ansieht, ist man doch nicht ganz bei Trost? Almost more disappointing is that in this House, too, the watchword seems to be, ' don't let's be too specific, a conference of this kind mustn't be overburdened with demands' . Fast noch enttäuschender ist, daß in diesem Hause ebenfalls die Devise umgeht, nur nicht zu konkret zu werden. Man solle solch eine Konferenz bloß nicht mit Forderungen überfrachten.
N/A
nary
us
never say die
no
uk
us
If not NATO there was nothing. Wäre da nicht die NATO, dann gäbe es nichts. I think not – that is not fair. Ich denke nicht, das ist nicht gerecht. We are not and must not feel alone. Wir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen.
not evenWe are not even competent for it. Wir sind doch gar nicht zuständig! You do not even know how you will vote today. Sie wissen nicht einmal, wie Sie heute abstimmen werden. It is not even there at the moment. Im Moment ist das nicht der Fall.
there, thereThere, there. Even though you broke up with her, youll be fine.
unselectable