Sanan prozess käännös saksa-englanti

case
us
Several new cases are in progress. Mehrere weitere Prozesse sind im Gange. In any case it will be a long-term enterprise. Doch auf jeden Fall wird dies ein langfristiger Prozess sein. After 10 years, the case is now closed in Belgium. Nach zehn Jahren ist in Belgien jetzt der Prozess abgeschlossen.
lawsuitThe lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve

process
uk
us
It was a very inclusive process. Es war ein sehr integrativer Prozess. Nor do we need any new processes. Ebenso wenig benötigen wir neue Prozesse. The two processes are separate processes. Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander ab.
trial
us
They did not get a fair trial. Sie haben keinen fairen Prozess bekommen. In short, his trial was a sham. Kurz gesagt war sein Prozess ein Schauprozess. There was no trial, no sentence. Es gab keinen Prozess, keine Verurteilung.
action
us
Similar action is being taken in other countries. Ähnliche Prozesse gibt es auch in anderen Ländern. The Lisbon process requires a move from words to action. Bei der Weiterführung des Lissabon-Prozesses müssen wir nun den Worten Taten folgen lassen. We must now take action in support of democracy in Belarus. Wir müssen nun Maßnahmen ergreifen, um den demokratischen Prozess in Belarus zu unterstützen.
cause
us
A lack of finance for this process could cause delay and potential safety risks. Unzureichende Finanzmittel könnten diesen Prozess verzögern und zu möglichen Sicherheitsrisiken führen. I must stress the need to be practical and to ensure that the parliamentary process does not cause delays. Ich muss betonen, dass wir praktisch vorgehen und dafür sorgen müssen, dass der parlamentarische Prozess keine Verzögerungen verursacht. Certain aspects of the FTAA (Free Trade Area of America) process are also giving cause for concern. Sorge bereiten auch einige Aspekte des Prozesses der FTAA (Amerikanische Freihandelszone).
litigationWe all know from our own experience that lengthy and costly litigation through the courts is losing its appeal as a means to resolve disputes. Wir wissen alle aus eigener Erfahrung, dass langwierige und teure Prozesse über die Gerichte ihre Anziehungskraft als Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten verlieren. There is ongoing litigation in this matterThis law firm is known for its litigation practice
procedure
us
Point one: procedure for ratifying the Constitution. Erster Punkt: der Prozess der Ratifizierung der Verfassung. We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop. Wir können den Lissabon-Prozess nicht auf einen Schlag aktualisieren. We know that these procedures are often time-consuming and laborious. Wie wir wissen, sind diese Prozesse oftmals zeitraubend und beschwerlich.

suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately
try
us
We must now try to complete the process. Wir müssen nun versuchen, den Prozess abzuschließen. The Andean countries are trying to learn from the process you are undergoing. Wir Andenstaaten versuchen, von Ihrem Prozess zu lernen. At the same time we should try to find ways to assist in the political process. Gleichzeitig sollten wir nach Wegen suchen, wie wir bei dem politischen Prozess behilflich sein können.