Sanan tolerieren käännös saksa-englanti

accept
uk
us
It would be a crime which our society cannot accept. Das wäre ein Verbrechen, das unsere Gesellschaft nicht tolerieren kann. Eighteen million people out of work is simply not acceptable. Man kann keine 18 Millionen Arbeitslosen tolerieren. Tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them. Gewisse hasserfüllte Äußerungen zu tolerieren, bedeutet in Wirklichkeit sie zu akzeptieren.
allow
us
Under no circumstances can we therefore allow such prisons to exist in Europe. Die Existenz solcher Gefängnisse in Europa ist infolgedessen unter keinen Umständen zu tolerieren. Such a slur on our interinstitutional relationship must not be allowed to stand. Wir können eine solche Verunglimpfung unserer interinstitutionellen Beziehungen nicht tolerieren. Given that we know dumping takes place, it makes no sense to allow it to be tolerated. Da wir wissen, dass Dumping stattfindet, wäre es unsinnig, es einfach zu tolerieren.

condoneWe cannot and will not live with a system which condones stoning fellow human beings, wherever this may be. Das Steinigen von Menschen - wo auch immer in der Welt - können und wollen wir nicht tolerieren. We can neither condone nor, as some would have us do, underestimate the severity of the incidents of corruption, fraud and malpractice. Wir dürfen Fälle von Korruption, Betrug und Sittenwidrigkeit nicht tolerieren oder, wie es manchen gefallen würde, unterschätzen. There are no Asian human rights, and there are no Islamic human rights which give people less security and might condone the death penalty in one form or another. Es gibt keine asiatischen Menschenrechte! Es gibt keine islamischen Menschrechte, die den Menschen weniger sichern und die vielleicht in der einen oder anderen Weise die Todesstrafe tolerieren können.
tolerate
us
In Turkey and you tolerate it. In der Türkei, und Sie tolerieren das. We cannot tolerate inaction any longer. Wir können Untätigkeit nicht länger tolerieren. Can taxpayers tolerate this game anymore? Können die Steuerzahler dieses Spiel noch tolerieren?