Sanan verhalten käännös saksa-englanti

behaviorHe was on his best behavior when her family visited.
act
us
But a lot of people act as if AIDS does not exist. Häufig verhalten sich die Menschen jedoch so, als gäbe es AIDS nicht. Who ought to have acted differently? Wer hätte sich anders verhalten müssen? I am sure that they will act accordingly. Ich bin sicher, dass sie sich entsprechend verhalten werden.

action
us
I would like to say a word about donor action. Nun ein Wort zum Verhalten der Geber. It is conditional on the actions of the beneficiary countries. Die Hilfe hängt vom Verhalten der Empfängerländer ab. My action on Monday was one further small step in trying to achieve that. Mein Verhalten am Montag war ein weiterer kleiner Schritt auf dem Weg dorthin.
approach
us
Such an approach calls Parliament's independence into question. Ein solches Verhalten verletzt die Unabhängigkeit des Parlaments. Are we protectionist or do we follow a 'response and defence' approach? Verhalten wir uns protektionistisch oder verfolgen wir eine "Strategie der Reaktion und des Schutzes"? That is the approach he will have to adopt in order to revive the Congo. So muss er sich verhalten, damit der Kongo wieder ersteht.
attitude
us
This, to us, is a responsible attitude. Für uns zeugt dies von verantwortungsbewusstem Verhalten. Our attitude towards Syria is not one of weakness. Unser Verhalten gegenüber Syrien ist kein Ausdruck von Schwäche. Everyone was quite dumbfounded by this attitude. Alle waren ausgesprochen erstaunt über dieses Verhalten.
behave
us
Let us at least behave as we behave towards all victims. Wir sollten uns zumindest so verhalten, wie wir uns allen Opfern gegenüber verhalten. However, the European Union can behave differently; it can behave correctly. Die Europäische Union kann sich jedoch anders verhalten; sie kann sich richtig verhalten. This is a strange way to behave. Ein solches Verhalten ist seltsam.
behaviorHe was on his best behavior when her family visited.
behaviour
us
Such behaviour is unacceptable. Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. This is irresponsible behaviour. Dies ist ein unverantwortliches Verhalten. This is unparliamentary behaviour. Das ist unparlamentarisches Verhalten.

behavioural
comportto comport with an injuryThe new rules did not seem to comport with the spirit of the club.She comported herself with grace.
comportment
demean
demeanorThe mans demeanor made others suspicious of his intentions.A confident demeanor is crucial for persuading others.
manner
us
The Commission has behaved in a disgraceful manner. Die Kommission hat sich skandalös verhalten. I believe that the Council will behave in a similar manner. Ich denke, dass sich der Rat ähnlich verhalten wird. Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner. Die Feierlichkeiten im Kosovo waren geprägt von ausgelassenem, aber verantwortlichem Verhalten.
outlook
us
Perched on the edge of the cliff was a hidden outlookHe has a positive outlook on lifeThe outlook for temperature rises is worrying
point of viewFrom this point of view, the German leaders played a very harmful role by disputing the common organization of the banana market, even before the Court of Justice. In dieser Hinsicht kann man das Verhalten der deutschen Politiker, die gegen die EU-Bananenmarktordnung vor Gericht gezogen sind, nur als sehr negativ bewerten. This is an important report from a philosophical point of view, in that there are schools of thought and behaviour which can be detected by analysis of this problem. Es ist ein in philosophischer Hinsicht wichtiger Bericht, da es verschiedene Strömungen des Denkens und des Verhaltens gibt, die bei der Untersuchung des Problems im Widerspruch zueinander stehen. From an economists point of view, business is all about money
restrained
us
A very restrained thank you as I am none the wiser. Ein sehr verhaltenes Dankeschön, denn ich bin nicht viel klüger geworden. Even here the Commission is very restrained and cautious. Auch hier ist die Kommission sehr verhalten und zurückhaltend. I think that this would also have been possible in the South Caucasus but, in my view, the European Union's position prior to the armed conflict was too restrained. Ich glaube, dass dies auch im Südkaukasus möglich gewesen wäre; doch meiner Ansicht nach hat sich die Europäische Union vor Ausbruch des bewaffneten Konflikts zu passiv verhalten.
sombre
us
a sombre situation
subdued
us
In fact, at present, the situation of subdued economic growth and the stronger external value of the euro make the structural reforms even more necessary. Faktisch machen derzeit das verhaltene Wirtschaftswachstum und der höhere Außenwert des Euros die Strukturreformen noch notwendiger. Overall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth. Insgesamt jedoch gab es keine Anzeichen, dass die überhöhte Liquidität in einem Umfeld verhaltener wirtschaftlicher Aktivität und moderaten Kreditwachstums die Preisstabilität gefährden könnte. He is subdued after the disagreement last night
suppressed
us