Sanan vielzahl käännös saksa-englanti

multitude
us
A single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony. Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. We all know that the internal market covers a multitude of subjects. Wir alle wissen, dass der Binnenmarkt eine Vielzahl von Themen umfasst. We support a multitude of countries that make a mockery of democracy and human rights. Wir unterstützen eine Vielzahl von Ländern, in denen Demokratie und Menschenrechte zur Farce verkommen.
large quantityHowever, this approach will cause problems if it has to be approved cross-border for other Member States, to cater for the large quantity of existing authorities. Aufgrund der Vielzahl der bestehenden Behörden stellt sich jedoch ein Problem, wenn dieses System auch grenzübergreifend für andere Mitgliedstaaten zugelassen werden soll.

multiplicitySo there is a multiplicity of skills, with each country contributing in its own way. So gibt es eine Vielzahl von Fähigkeiten und Fertigkeiten, und jedes Land leistet für sich seinen Beitrag. Multiracialism and multiculturalism within society also means multiplicity of conflicts. Eine Gesellschaft, die verschiedene Kulturen und Rassen in sich vereint, bedeutet auch eine Vielzahl von Konflikten. We are seeing a multiplicity of quality marks, the one more environment-conscious than the next. Wir sehen, wie eine Vielzahl verschiedener Qualitätskennzeichnungen entsteht, von denen die eine noch umweltbewußter ist als die andere, usw..
myriadPart of the problem is that interpretation of the myriad rules can vary from one inspector to another. Ein Teil des Problems besteht dann wiederum darin, dass diese Vielzahl an Vorschriften unterschiedlich ausgelegt werden können und daher von Prüfer zu Prüfer variieren. The Commission's response must not consist of a myriad of measures, but must concentrate on the real challenge, which is employment. Die Kommission muss nicht mit einer Vielzahl an Maßnahmen reagieren, aber sie sollte sich auf die echte Herausforderung konzentrieren, nämlich die Beschäftigungspolitik. Consumers as well as many producers often experience difficulties in finding their way through the myriad of eco-labels currently on the market (of which there are reportedly over 50 worldwide). Der Verbraucher und wohl auch so manche Produzenten finden sich angesichts der Vielzahl der bestehenden Öko-Labels (es soll deren mehr als 50 weltweit geben) nicht zurecht.
pluralityEurope must not sign away the plurality of its cultures. Europa darf die Vielzahl seiner Kulturen nicht belasten. A plurality of ideas were put forth at the meeting, most of which were rejected out of hand.