Sanan dauerhaft käännös saksa-espanja
- durable¿Es sostenible -o durable, como ustedes la denominan- esa situación de inflación? Ist dieser Stand der Inflation nachhaltig - oder dauerhaft, wie Sie es nennen?
- duraderoDe ser así, la Presidencia alemana dejará un legado duradero. Dann wird die deutsche Ratspräsidentschaft ein dauerhafter Erfolg sein. Necesitamos puestos de trabajo cualificados y duraderos. Wir brauchen qualifizierte und dauerhafte Arbeitsplätze. • tratar de alcanzar unos acuerdos de paz duradero entre las partes, y • Bemühungen um dauerhafte Friedensabkommen unter den Parteien und
- perdurableY es que un medio ambiente protegido y perdurable no se detiene, colegas, en los confines de la Unión Europea. Eine dauerhafte Umwelt, liebe Kolleginnen und Kollegen, endet nicht an den Außengrenzen der Europäischen Union. De lo contrario, podemos aumentar las asignaciones al programa Daphne para siempre, sin un propósito perdurable. Ansonsten können wir die Mittel für das Daphne-Programm bis in alle Ewigkeit erhöhen, ohne dass dauerhafte Ergebnisse erzielt werden. Todos tenemos claro que el legado perdurable de la Revolución Naranja, a saber, una democracia duradera y la libertad de prensa, sigue intacto. Uns allen ist jetzt klar, dass das bleibende Erbe der orangenen Revolution, nämlich eine dauerhafte Demokratie und freie Medien, für alle sichtbar unversehrt ist.
- dilatado
- estableEl objetivo principal es, no obstante, la creación de condiciones estables para la democracia y el estado de Derecho en todos los Balcanes. Der Schlüssel für eine dauerhafte Stabilisierung der Regionen wird die Demokratisierung Serbiens sein. Es evidente que una democracia estable y permanente es una condición previa para su integración en la Unión Europea. Offensichtich ist eine stabile und dauerhafte Demokratie eine Voraussetzung für eine mögliche Mitgliedschaft in der EU. En mi opinión ha de ser por lo menos un mensaje claro, a saber, que los criterios de convergencia garantizan una UEM sostenible y estable. Meines Erachtens muß es sich zumindest um eine klare Botschaft handeln, nämlich daß durch die Konvergenzkriterien eine dauerhafte und stabile WWU gewährleistet wird.
- longevo
- permanenteSimplemente la convierte en la última solución permanente. Sie sind nach ihr lediglich die letzte dauerhafte Lösung. Deseamos conservar estas normas bajo la modalidad de excepción permanente. Wir möchten die Alkoholpolitik als dauerhafte Maßnahme beibehalten. Esas regiones tienen desventajas permanentes y debemos reconocerlo. Diese Regionen haben dauerhafte Nachteile, und dies müssen wir anerkennen.
- prolongadoapoyo financiero para cerrar antiguas plantaciones de bayas y cerezas en caso de excedentes de oferta prolongados. finanzielle Unterstützung für die Einstellung der Bewirtschaftung von alten Anbauflächen für Beerenfrüchte und Kirschen, wenn das Angebot dauerhaft zu hoch ist. A través de la política de vecindad europea, la Unión Europea está dispuesta a reforzar su prolongado compromiso de apoyar la evolución democrática en Belarús. Im Rahmen der ENP ist die Europäische Union bereit, ihr dauerhaftes Engagement für die Unterstützung einer demokratischen Entwicklung in Belarus zu verstärken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja