Sanan hervorragend käännös saksa-espanja
- excepcionalHemos mantenido una colaboración excepcional, que le agradezco. Wir haben hervorragend zusammengearbeitet, und dafür danke ich ihm. Por este motivo el informe Gomes es excepcional. Deshalb ist der Bericht Gomes hervorragend. Verdaderamente ha hecho un trabajo excepcional para Rumanía y Bulgaria. Er hat für Rumänien und Bulgarien hervorragende Arbeit geleistet.
- excelenteHicimos un trabajo excelente en Chad. Wir haben im Tschad hervorragende Arbeit geleistet. Muchas gracias por su excelente informe. Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. Todo el proceso ha sido excelente. Der gesamte Ablauf war hervorragend.
- prominente
- descollante
- destacadoLa Sra. Buitenweg lo ha destacado de manera excelente en sus directrices. Frau Buitenweg hat diese Sache in ihren Leitlinien ganz hervorragend aufgegriffen. La Iron Rhine es un ejemplo destacado de una línea de transporte europea que es útil para una economía abierta. Der Eiserne Rhein ist ein hervorragendes Beispiel für eine europäische Verkehrstrasse, die einer offenen Wirtschaft zugute kommt. La Universidad Babeş-Bolyai en Cluj-Napoca es un destacado ejemplo del fomento del multilingüismo. Die Babeş-Bolyai Universität in Cluj-Napoca ist ein hervorragendes Beispiel für die Förderung der Mehrsprachigkeit.
- distinguidoMi distinguido colega, el Profesor Tim Congdon, ha redactado un folleto sobre esta cuestión. Mein hervorragender Kollege, Professor Tim Congdon, hat dazu eine Flugschrift verfasst.
- extraordinarioMe gustaría dar las gracias al ponente por su extraordinario trabajo. Ich möchte mich beim Berichterstatter für die hervorragende Arbeit bedanken. Quiero dar las gracias al señor Mulder, que ha hecho un trabajo extraordinario en su informe. Ich möchte Herrn Mulder danken, der bei seinem Bericht eine hervorragende Arbeit geleistet hat. Señora Presidenta, doy las gracias al ponente del informe por este extraordinario trabajo. Frau Präsidentin, mein Dank gilt dem Berichterstatter für diese hervorragende Arbeit.
- sobresalienteConsidero que el compromiso alcanzado constituye un trabajo sobresaliente. Ich erachten den erzielten Kompromiss als ein hervorragendes Werk. Siendo así, la propuesta del señor Mladenov es sobresaliente y merece nuestro apoyo. Deswegen ist der Vorschlag, den Herr Mladenov hier macht, hervorragend, und er verdient unsere Unterstützung. Volviendo en primer lugar al informe del señor Staes, quisiera darle las gracias de nuevo, porque el informe es sobresaliente. Ich wende mich zunächst Herrn Staes' Bericht zu, für den ich ihm nochmals herzlich danken möchte, denn der Bericht ist hervorragend.
- eminente– Gracias, señor Martin, esto se comunicará por supuesto al Presidente, pero por haber sido usted un eminente vicepresidente, ya sabe lo difíciles que son estas cosas. Vielen Dank, Herr Martin, dies wird selbstverständlich dem Präsidenten übermittelt, doch da Sie selbst ein hervorragender Vizepräsident waren, wissen Sie, wie schwierig diese Dinge sind. De este modo, Henri Leclerc, Presidente de la Liga de los Derechos Humanos y eminente abogado, introdujo en el debate la idea de aplicar en nuestras legislaciones la presunción de integración. So hat Henri Leclerc, der Präsident der Liga für Menschenrechte und ein hervorragender Anwalt, vorgeschlagen, eine Integrationsvermutung in unser Recht einzuführen.
- estupendoEra un lugar estupendo para nadar. Man konnte dort hervorragend schwimmen. También quiero dar las gracias al Sr. ponente por su estupendo trabajo. Auch ich möchte dem Berichterstatter für seine hervorragende Arbeit danken. Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a los dos ponentes por los dos estupendos informes. Herr Präsident, ich möchte den beiden Berichterstattern für zwei hervorragende Berichte danken.
- excelso
- fino
- preeminente
- prestante
- supremo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja