Sanan sobresaliente käännös espanja-saksa

hervorragend
Ich erachten den erzielten Kompromiss als ein hervorragendes Werk. Considero que el compromiso alcanzado constituye un trabajo sobresaliente. Deswegen ist der Vorschlag, den Herr Mladenov hier macht, hervorragend, und er verdient unsere Unterstützung. Siendo así, la propuesta del señor Mladenov es sobresaliente y merece nuestro apoyo. Ich wende mich zunächst Herrn Staes' Bericht zu, für den ich ihm nochmals herzlich danken möchte, denn der Bericht ist hervorragend. Volviendo en primer lugar al informe del señor Staes, quisiera darle las gracias de nuevo, porque el informe es sobresaliente.
hervorstehend

überstehend
äußerst
ausgezeichnet
Er hat eine sehr gründliche und ausgezeichnete Arbeit geleistet. Ha realizado un trabajo completo y sobresaliente. Zuallererst möchte ich mich für die Bestätigung bedanken, daß das schwedische System ausgezeichnet funktioniert. Ante todo, me gustaría agradecer la confirmación de que el sistema sueco funciona de manera sobresaliente.
großartigder
Er war ein großartiger Europäer und Staatsmann, und ich möchte das Haus bitten, zum Gedenken an Roy Jenkins eine Schweigeminute einzulegen. Fue un europeo y un estadista sobresaliente y entregado; les invito a guardar un minuto de silencio en su memoria.
herausragend
Herr Präsident! Für meine Generation ist der amerikanische Präsident Kennedy der herausragende Politiker der Nachkriegszeit. Señor Presidente, para mi generación el político sobresaliente en los años de la postguerra ha sido Kennedy, Presidente de los Estados Unidos.
hervorstechend