Sanan inhaltsstoff käännös saksa-espanja

componenteLa gran mayoría de estos medicamentos huérfanos contienen componentes novedosos. Die große Mehrzahl der 'orphan drugs' enthält neue, innovative Inhaltsstoffe. Estoy a favor expresamente de un etiquetado no sólo de los componentes sino también del tipo de producción. Ich plädiere ausdrücklich für eine Kennzeichnung, nicht nur der Inhaltsstoffe, sondern auch der Art der Produktion. Así pues, sería más razonable que en cualquier circunstancia se indicasen en estas mezclas los componentes peligrosos tanto para la salud como para el medio ambiente. Es wäre also sinnvoller, daß bei diesen Zubereitungen in allen Fällen immer die für die Gesundheit und Umwelt gefährlichen Inhaltsstoffe angegeben werden.
ingredienteSe trata en primer lugar de los ingredientes de los productos alcohólicos. In ihnen geht es hauptsächlich um die Inhaltsstoffe alkoholischer Getränke. La propuesta de la Comisión debería aportar claridad en el ámbito de los ingredientes. Der Kommissionsvorschlag sollte für Klarheit in dem Bereich der Inhaltsstoffe sorgen. ¿Por qué no debe haber una referencia a las nanosustancias en la lista de ingredientes? Warum sollte man also nicht in der Deklaration der Inhaltsstoffe auf eine Nano-Herkunft hinweisen?

Sanakirja