Sanan korrekt käännös saksa-espanja
- adecuadoEs muy difícil establecer un sistema adecuado de etiquetado. Es ist sehr komplex, unsere Etikettierung korrekt zu machen. Es adecuado, por lo tanto, ofrecerles un apoyo material de carácter público. Entsprechend korrekt ist es, sie von öffentlicher Seite materiell zu unterstützen. Me parece que es absolutamente el procedimiento adecuado. Ich halte dieses Vorgehen für absolut korrekt.
- ciertoEn mi opinión, esto no es del todo cierto. Meiner Ansicht nach ist das nicht ganz korrekt.
- correctoCreo que el alcance del informe es correcto. Ich finde den Anwendungsbereich korrekt. El Presidente no ha estado totalmente correcto. Der Präsident war nicht ganz korrekt. Éste es el procedimiento normal y correcto. Das ist das übliche und korrekte Verfahren.
- decenteNegociemos con Rusia como con un amigo, de una manera correcta, de forma abierta y decente. Wir sollten mit Russland wie mit einem Freund verhandeln, d. h. korrekt, offen und anständig.
- legítimoEl interés por la rentabilidad del capital invertido en este sector es obviamente legítimo. En eso estoy totalmente de acuerdo. Natürlich ist das Interesse an einer Rentabilität des Kapitals, das in diesem Sektor investiert wurde, legitim. Das ist völlig korrekt. Puede que lo que estén haciendo estas empresas sea legítimo desde el punto de vista jurídico, pero es pernicioso desde el punto de vista ético. Was diese Unternehmen tun, ist möglicherweise rechtlich korrekt, aber ethisch gesehen ist es schädigend.
- punctilloso
- ubicado
- verdaderoSe trata de un verdadero paso hacia el totalitarismo blando que encarna esta nueva doctrina de la corrección política. Dies ist in der Tat ein Schritt in Richtung sanfter Totalitarismus, der durch diese neue Doktrin der politischen Korrektheit zum Ausdruck gebracht wird. Es crucial que los ciudadanos etíopes vean cumplidas sus expectativas de unos resultados electorales verdaderos, y la misión hará todo lo que esté en su mano para que así sea. Wir müssen unbedingt die Hoffnung des äthiopischen Volkes auf ein korrektes Wahlergebnis erfüllen, und die Mission wird alles in ihren Kräften Stehende tun, damit es dazu kommt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja