Sanan lieb käännös saksa-espanja
- amableSeñorías, cuando celebramos un debate aquí en Bruselas el 27 de marzo de 2003, fueron tan amables como para darnos su apoyo a las enmiendas que propusimos. Liebe Kollegen, als wir am 27. März 2003 hier in Brüssel diskutierten, waren Sie so freundlich, uns bei den von uns vorgeschlagenen Änderungsanträgen zu unterstützen.
- cariñoso
- adorable
- agradable– Señor Presidente, señora Vicepresidenta, señora Maes, señor Stockmann, personal de la Comisión, Señorías, sin duda somos un agradable grupito de expertos. Sehr geehrter Herr Präsident, liebe Frau Vizepräsidentin, liebe Frau Maes, lieber Berichterstatter, liebe Kommissionsmitarbeiter! Wir sind eine richtig vertraute Runde der Experten.
- bondadoso
- buenoEl informe del Sr. Ettl es un informe muy bueno y espero por lo tanto que no solamente esta Casa dé su aprobación, sino también los ministros de Asuntos Sociales. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich werde für die Sozialistische Fraktion Stellung nehmen. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, por supuesto, es bueno que exista un informe semejante sobre el comercio de armas. Herr Präsident, verehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Selbstverständlich ist ein derartiger Bericht über Waffenhandel zu begrüßen. Por último, ruego a la Sra. Comisaria que coseche en Buenos Aires el mismo éxito que en Kioto. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Frau Kommissarin, ich erwarte von Ihnen nicht einen Beitrag zu mehr heißer Luft, sondern Aufklärung.
- encantadorEstimadas y estimados colegas, lo encantador en la exposición realizada por el colega Schulz es su contradicción. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Charme der Ausführungen des Kollegen Schulz liegt in ihrer Widersprüchlichkeit.
- gentil
- queridoSeñor Presidente, queridos colegas. Herr Präsident, liebe Kollegen! Queridos amigos, hoy se han utilizado muchas imágenes. Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden. Queridos amigos, estamos aquí, juntos. Liebe Freunde, wir sind hier zusammengekommen.
- simpático
- tierno
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja