Sanan seuche käännös saksa-espanja
- epidemiaLa epidemia se extendió a una velocidad terrorífica. Die Seuche hat sich erschreckend schnell ausgebreitet. El África subsahariana continúa a la vanguardia de esta epidemia. Am weitesten verbreitet ist die Seuche in Afrika südlich der Sahara. Aunque eso sea una buena noticia, ¿estaban ustedes allí cuando comenzó esta epidemia? Sie sagen, es wird jetzt vor Ort auch an der Bekämpfung der Seuche gearbeitet. Auch gut.
- dolenciaLa dolencia del crecimiento en la Unión Europea, la desunión, está recibiendo tratamiento y el Tratado de Reforma es un potente remedio. Diese in der Europäischen Union um sich greifende Seuche der Uneinigkeit wird behandelt und der Reformvertrag ist ein wirksames Heilmittel.
- enfermedadFue una enfermedad esporádica del sur de Europa. Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. ¿Está usted satisfecho con la respuesta del Reino Unido a la enfermedad? Sind Sie mit der Reaktion des Vereinigten Königreichs auf die Seuche zufrieden? Nuestro enfoque actual se centra en la erradicación de la enfermedad. Gegenwärtig konzentrieren wir uns darauf, die Seuche auszurotten.
- enfermedad contagiosa
- epizootiaLo cierto es que esta epizootia puede aparecer en cualquier lugar y en cualquier momento. Tatsache ist, dass diese Seuche jederzeit und überall erneut zuschlagen kann. Ich hoffe, das wird nicht passieren. Ahora, como ustedes saben, le toca a Japón estar infectado por la epizootia que hemos sufrido. Bekanntlich wird Japan jetzt von der Seuche heimgesucht. Su contribución a la lucha contra la epizootia fue igualmente válida. Der Beitrag dieser Bürger zur Bekämpfung der Seuche zählt ebenso wie der anderer Betroffener.
- malEn tiempos recientes hemos permitido que se extendiera una epidemia de sida y que surgiera el mal de las vacas locas. Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Aids-Epidemie weiter grassieren und die BSE-Seuche entstehen lassen. En la práctica, debería decir que es poco probable que un país importe animales de cualquier otro en el que se haya detectado la enfermedad; y además, ¿quién podría culparle por ello? In der Praxis wird wohl kein Land Tiere aus einem anderen Land importieren, in dem die Seuche aufgetreten ist, und wer könnte dies nicht nachvollziehen?
- pestilencia
- plagaLa violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. Gewalt gegen Frauen ist eine schreckliche Seuche. Un promedio de 14 000 hombres, mujeres y niños mueren a causa de esta plaga cada día. Täglich sterben durchschnittlich 14 000 Männer, Frauen und Kinder an der Seuche. Es una plaga que causa traumas y que repercute de manera incalculable en las vidas de las mujeres de la sociedad. Sie ist eine Seuche, die zu Traumata führt, die sich auf das Leben von Frauen in der Gesellschaft in nicht einschätzbarer Weise auswirken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja