Sanan willkommen käännös saksa-espanja

bienvenidoBienvenido al club, señor Blair, bienvenido al club. Willkommen im Club, Herr Blair, gratuliere. Bienvenido al club, señor Blair. Willkommen im Club, Herr Blair. Bienvenidos sean usted y su ambición. Sie und Ihre Ambition seien herzlich willkommen.
bienvenidaLes damos la bienvenida a nuestro debate. Wir heißen sie zu unserer Aussprache willkommen. ¡Le doy una cordial bienvenida, señor Daul! Herzlich willkommen Herr Kollege Daul! Señor Toledo, le doy la bienvenida al Parlamento. Herr Toledo, ich heiße Sie in unserem Parlament herzlich willkommen.

agradableLe puedo entender, pues sé lo largo que es este viaje y que no es muy agradable tener que estar inmediatamente «up to date». Frau Präsidentin, ich möchte Frau Bjerregaard persönlich hier willkommen heißen. Le damos una calurosa bienvenida a esta Cámara, Sir David, y le deseamos una agradable y fructífera estancia. Sie sind uns in diesem Haus sehr herzlich willkommen, Sir David, und wir wünschen Ihnen einen angenehmen und fruchtbaren Aufenthalt. En nombre de nuestra Asamblea les reitero la bienvenida y les deseo una buena, interesante y agradable estancia en Estrasburgo. Im Namen unseres Hauses heiße ich Sie nochmals willkommen und wünsche Ihnen einen guten, interessanten und angenehmen Aufenthalt in Straßburg.
bienvenidosBienvenidos sean usted y su ambición. Sie und Ihre Ambition seien herzlich willkommen. Bienvenidos de nuevo a Bruselas. Willkommen alle zurück hier in Brüssel! Los trabajadores extranjeros son absolutamente bienvenidos. Im Gegenteil, ausländische Arbeitnehmer sind mehr als willkommen.

Sanakirja