Sanan aussicht käännös saksa-hollanti

zicht
Een groei met meer vervuiling en met minder zicht op werkgelegenheid? Einem Wachstum, das mehr Verschmutzung bedeutet und weniger Aussicht auf neue Arbeitsplätze bietet? Hij schrijft: “Of het nu verstandig is of niet, iedere dag luister ik naar de televisie of de radio, in de hoop te zullen horen dat er zicht is op een remedie tegen de ziekte van Parkinson. Er schreibt: „Zu Recht oder zu Unrecht höre ich jeden Tag Radio oder sehe fern und hoffe dabei, dass ein Heilmittel für die Parkinsonsche Krankheit in Aussicht ist. Want zonder het zicht op een redelijke economische en sociale ontwikkeling van de Israëlische buren zal de jaloezie en angst voor Israël, een hardwerkende democratie, blijven. Ohne die Aussicht auf eine angemessene wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Nachbarn Israels werden Eifersucht und Angst vor Israel, einer hart arbeitenden Demokratie, bestehenbleiben.
beeld
Bestaat er een kans dat wij dat ooit te weten zullen komen? Geeft u ons desnoods cijfers voor één actie, of een heel algemeen beeld. Welche Aussicht besteht, dass wir irgendwann einmal darüber informiert werden, meinetwegen auch nur in Bezug auf eine Aktion, wenn schon keine allgemeinen Angaben verfügbar sind?

gezicht
perspectief
schriftelijk. - (PL) Het perspectief van de toetreding van IJsland is positief onthaald. Die Aussicht auf Islands Beitritt ist gut aufgenommen worden. Een dergelijk perspectief biedt nog meer garanties voor de bescherming van de menselijke gezondheid. Diese Aussicht ist eine weitere Garantie für den Schutz der menschlichen Gesundheit. Het perspectief van vervroegde verkiezingen vergt speciale aandacht. Die Aussicht auf vorzeitige Neuwahlen erfordert besondere Aufmerksamkeit.
uitzicht
Ten slotte moeten wij Oekraïne het uitzicht bieden op toetreding. Schließlich sollten wir der Ukraine die Mitgliedschaft in Aussicht stellen. Er is geen uitzicht op een opening in 2014, zoals wij dat als Parlement gevraagd hadden. Es gibt keine Aussicht auf eine Öffnung im Jahr 2014, gemäß der Bitte des Parlaments. Het uitzicht van Turkije op lidmaatschap van de EU gaat terug tot het associatieverdrag dat in 1963 gesloten werd. Der Türkei wurde die Mitgliedschaft bereits mit dem Assoziierungsabkommen von 1963 in Aussicht gestellt.
vooruitzicht
Dit is niet echt een positief vooruitzicht voor een trotse natie. Das ist wohl kaum eine positive Aussicht für eine stolze Nation. Ik ben blij met het vooruitzicht van een eventuele compensatie. Ich begrüße die in Aussicht gestellten Ausgleichszahlungen im Rahmen der verfügbaren Mittel. De Commissie heeft een onderzoek naar het regelkader in het vooruitzicht gesteld. Die Kommission hat eine Überprüfung des Regelungsrahmens in Aussicht gestellt.