Sanan errichten käännös saksa-hollanti

oprichten
Juist omdat we geen fort Europa willen en kunnen oprichten, moeten we de immigratie beperken en reguleren. Gerade weil wir eine Festung Europa nicht errichten wollen und auch gar nicht errichten können, müssen wir Zuwanderung steuern und begrenzen. Daarom kan ik niet begrijpen dat er nu in Europa mensen zijn die monumenten oprichten voor fascistische misdadigers. Daher kann ich nicht verstehen, wie es heute in Europa Menschen geben kann, die faschistischen Verbrechern Denkmäler errichten. We hebben enkele uitvoerende agentschappen, maar we hebben besloten een moratorium in te stellen op het oprichten van nieuwe uitvoerende agentschappen. Wir haben einige Exekutivagenturen, aber wir haben beschlossen, vorerst keine weiteren Exekutivagenturen zu errichten.
aanleggen
Herbebossing op een plek waar erosie moet worden voorkomen of beschermingsbossen aanleggen is natuurlijk vanzelfsprekend. Dort aufzuforsten, wo es gilt, Erosionen vorzubeugen oder Schutzwälder zu errichten, ist natürlich selbstverständlich. Dan moeten wij informatiesnelwegen aanleggen die de particuliere bedrijven met hun eigengemaakte voertuigen kunnen berijden. Wir müssen die Datenautobahnen errichten, auf denen die privaten Unternehmen dann sozusagen mit ihren eigenen Autos dahinrasen können. Dat zou de betrokken overheden helpen bij het aanleggen of verbeteren van fietspaden tussen de lidstaten op het vasteland. Das würde es den betroffenen Körperschaften ermöglichen, Radwege, die die Mitgliedstaaten auf dem Kontinent verbinden, zu errichten bzw. auszubauen.

instellen
Ten eerste moeten we een stabiliteitspact instellen met betrekking tot de klimaatverandering. Erstens müssen wir einen Stabilitätspakt betreffend den Klimawandel errichten.
opbouwen
Wat voor een samenleving wilt u eigenlijk opbouwen? Welche Gesellschaft wollen Sie errichten? Ze wilden dit nieuwe Europa opbouwen door solidariteit. Sie wollten dieses neue Europa durch Solidarität errichten. Alleen dan kunnen we een Unie opbouwen die past bij onze ambities. Nur so können wir eine Union errichten, die unseren Ambitionen entspricht.
opheffen
stichten
Ik weet dat het ontzettend gemakkelijk is om een oorlog te beginnen, maar ik weet ook dat het veel moeilijker is om vrede te stichten en het vertrouwen van de mensen in elkaar te herstellen. Ich weiß, dass es sehr einfach ist, einen Krieg anzufangen, aber ich weiß auch, dass es erheblich schwieriger ist, Frieden zu errichten und das Vertrauen der Menschen zueinander wiederherzustellen.
vestigen
Ik twijfel er niet aan dat de terroristen van deze tijd proberen een nieuwe vorm van een mondiale dictatuur te vestigen. Ich hege keinerlei Zweifel, dass die Terroristen heute versuchen, eine neue Form der globalen Diktatur zu errichten. Wie zich in Europa wil vestigen, zal met Europa vertrouwd moeten geraken. Diejenigen, die sich vielleicht in Europa ein neues Zuhause errichten wollen, müssen sich mit Europa vertraut machen. De verbinding met Europa zou internationale bedrijven er in potentie van kunnen overtuigen om in Litouwen winkels te vestigen en te investeren. Die Verbindung mit Europa könnte möglicherweise dabei helfen, internationale Unternehmen davon zu überzeugen, in Litauen Geschäfte zu errichten und zu investieren.