Sanan konflikt käännös saksa-hollanti

conflict
Dit conflict kent geen winnaars. In diesem Konflikt gibt es keine Gewinner. Elke vrede is beter dan een bloedig conflict. Jede Art von Frieden ist besser als ein blutiger Konflikt. Dat is het conflict waarmee we te kampen hebben. Das ist der Konflikt, vor dem wir stehen.
botsing
Dat is de ware botsing geweest. Darin bestand der eigentliche Konflikt. Dus laten we de term cultureel conflict of botsing van beschavingen nog eens nader bekijken. Schauen wir uns noch einmal die Terminologie bzw. den Begriff "Konflikt" der Kulturen oder Zivilisationen an. Wie die botsing van waarden bagatelliseert, bewijst Europa een slechte dienst. Wer diesen Wertekonflikt bagatellisiert, erweist Europa einen schlechten Dienst.

geschil
Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. Es ist ein Konflikt zwischen befreundeten Gruppen. Dit geschil heeft uiteraard ook ernstige gevolgen voor Ierland. Natürlich hat dieser Konflikt besonders große Auswirkungen auf Irland. We hopen vurig dat het geschil kan worden beslecht. Wir hoffen wirklich sehr auf eine Beilegung des Konflikts.
onverenigbaarheid
strijd
De strijd aanbinden met dergelijke regeringen betekent vechten tegen een van de oorzaken van conflicten en armoede. Sie zu bekämpfen, heißt eine der Ursachen für Konflikte und Armut zu bekämpfen. Bijna dertig jaar gewapende strijd heeft het rechtssysteem van Afghanistan kapot gemaakt. Das afghanische Rechtssystem ist durch fast 30 Jahre bewaffneter Konflikte völlig zerstört worden. En als u probeert om van dit voorstel een strijd tussen links en rechts te maken, dan vergist u zich. Wenn Sie versuchen, diesen Vorschlag zu einem Konflikt zwischen der Rechten und Linken zu machen, dann liegen Sie falsch.
tegenstrijdigheid
Staat u mij toe nog één punt te behandelen en u te wijzen op een tegenstrijdigheid met betrekking tot mijn verslag. Lassen Sie mich noch auf einen Punkt und einen Konflikt in Bezug auf den Bericht eingehen. Ik vind niet dat er daar tegenstrijdigheid is omdat wij het hier over een immens groot en belangrijk land hebben, zoals vele sprekers in het debat hebben opgemerkt. Ich kann einen solchen Konflikt nicht sehen, da wir über ein riesiges und äußerst wichtiges Land sprechen, wie viele Redner in der Debatte äußerten.