Sanan unterbrechung käännös saksa-hollanti
- onderbrekingMijn excuses voor deze onderbreking. Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Ook ik betreur deze onderbreking. Ich bedauere diese Unterbrechung ebenfalls. (Onderbreking om technische redenen) (Unterbrechung aus technischen Gründen)
- afsluiting
- beëindigingEen andere omissie in het voorstel van de Commissie betreft de regeling van de procedure bij beëindiging van de opschorting. Ein weiteres Manko im Vorschlag der Kommission betrifft die Regelung des Verfahrens bei der Beendung einer Unterbrechung.
- gat
- hiaat
- interruptie(Interruptie van de Voorzitter) (Unterbrechung durch den Präsidenten) (Interruptie door de heer Gollnisch) (Unterbrechung durch Herrn Gollnisch) (Interruptie van een afgevaardigde) Dat is nu vrijheid van meningsuiting! (Unterbrechung durch einen Abgeordneten.) Ist das die freie Meinungsäußerung?
- ontregeling
- pauzeWe realiseren ons dat Israël ingestemd heeft met een dagelijkse pauze in de aanvallen om de aanvoer van voedsel, brandstof en medicijnen naar Gaza mogelijk te maken, wat hard nodig is. Israels Einwilligung zu einer täglichen Unterbrechung, damit die dringend benötigten Lebensmittel sowie Kraftstoff und Medikamente nach Gaza gebracht werden können, findet unsere Anerkennung. Bij terugkeer in hun land zullen zij, na de pauze van de wereldcup, weer geconfronteerd worden met discriminatie, racisme en vreemdelingenhaat. Sie werden in ihre Heimat zurückkehren, wo sie nach der Unterbrechung durch die Weltmeisterschaft Diskriminierung, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit erwarten. - Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik u hartelijk danken voor het feit dat u een en ander zo hebt gearrangeerd dat drie Oostenrijkers net voor de pauze aan het woord zouden komen. Frau Präsidentin! Zuerst möchte ich mich herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie es toll eingerichtet haben, dass drei Österreicher knapp vor der Unterbrechung reden.
- reces
- vakantieIk maak graag van deze gelegenheid gebruik om u het allerbeste te wensen voor de drie weken vakantie. Bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen allen meine besten Wünsche für die dreiwöchige Unterbrechung aussprechen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja