Sanan wenig käännös saksa-hollanti

weinig
Dat lijkt me toch een beetje weinig. Das wiederum ist ein wenig wenig. Er zijn zeer weinig, bijzonder weinig redenen, die het waard zijn ervoor te sterven. Es gibt sehr wenige, ganz wenige Gründe, für die es sich zu sterben lohnt. Laten we eerlijk zijn: heel weinig. Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig.
beetje
Dat lijkt me toch een beetje weinig. Das wiederum ist ein wenig wenig. Toch ben ik een beetje verbaasd. Jedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. Dat is een beetje tegenstrijdig. Das widerspricht sich ein wenig.

een beetjeDat lijkt me toch een beetje weinig. Das wiederum ist ein wenig wenig. Het was een beetje een drukke maand. In diesem Monat war es ein wenig hektisch. Dat is een beetje tegenstrijdig. Das widerspricht sich ein wenig.
hapje
klein
Onze amendementen proberen dat een klein beetje te veranderen. Mit unseren Änderungsanträgen bemühen wir uns, das ein klein wenig zu ändern. Slechts een klein aantal nicheproducentenzal blijven bestaan. Nur einige wenige Nischenerzeuger werden übrig bleiben. Ik zou slechts een klein aantal punten willen noemen. Ich möchte nur wenige Punkte ansprechen.
onbeduidend
Vaak komen zij niet verder dan 25 euro per maand. Dit komt omdat op grond van allerlei cumuleringsbepalingen en wetten mensen die minder werken onbeduidende pensioenen krijgen. Dies geschieht, weil aufgrund einer Zusammenveranlagung und eines Bündels von Gesetzen die Personen, die weniger gearbeitet haben, eine äußerst geringe Rente beziehen. Het heeft geen zin om tegen iemand die een allergie heeft te zeggen dat slechts een onbeduidend percentage van de bevolking daaraan lijdt. Jemandem, der an einer Allergie leidet, nützt es wenig, wenn man sagt, dass nur ein ganz unbedeutender Anteil davon betroffen ist. Als wij deze tekst uiteindelijk goedkeuren, is dat omdat ondanks alles enkele onbeduidende maatregelen beter zijn dan helemaal geen. Wenn wir letztlich diesen Text billigen, so weil trotz allem einige wenig wirksame Maßnahmen immerhin besser sind als gar nichts.