Sanan werkzeug käännös saksa-hollanti

gereedschap
Wij hebben een sterk stuk gereedschap gekregen. Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen. De interne markt is ons belangrijkste gereedschap om de EU uit de economische crisis te halen. Der Binnenmarkt ist unser wichtigstes Werkzeug, um die EU aus der Wirtschaftskrise zu führen. De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft ons tevens het gereedschap gegeven om meer ambitie te tonen. Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon bietet uns auch das Werkzeug, um größeren Ehrgeiz zu zeigen.
instrument
Voorlichting is een essentieel democratisch instrument. Information ist ein wesentliches Werkzeug der Demokratie. Het is een instrument voor het dagelijks leven in onze moderne samenleving. In einer modernen Gesellschaft ist sie ein Werkzeug des Alltags. Het is een waardevol instrument om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen. Es ist ein wertvolles Werkzeug für die Minderung unserer Abhängigkeit vom Öl.

hulpmiddel
Iedere nieuwe technologie is slechts een hulpmiddel. Jede neue Technologie ist lediglich ein Werkzeug. Dit nieuwe hulpmiddel moet correct worden gebruikt door het volledig te benutten. Dieses neue Werkzeug sollte sachgemäß benutzt werden, indem es voll ausgeschöpft wird. Het is een hulpmiddel voor onze burgers, die de meest ernstige crisis sinds jaren doormaken. Er ist ein Werkzeug im Dienste unserer Bürger, die eine der schwersten Krisen seit Jahren durchleben.
werktuig
Het centrum moet voor de Commissie en de lidstaten geen speler, maar een werktuig zijn. Das Zentrum soll ein Werkzeug für die Kommission und die Mitgliedstaaten sein und kein Akteur. Het is ook een verslag dat ons een werktuig verschaft ter bescherming van zowel de gezondheid van de mensen als van het milieu. Es ist außerdem ein Bericht, der uns ein Werkzeug an die Hand gibt, um die Gesundheit der Menschen und unsere Umwelt zu schützen.