Sanan abkommen käännös saksa-italia

contrattoSi tratta dunque, onorevoli colleghi, di un accordo di partecipazione concluso fra partner, e non di un contratto di assistenza. Deshalb, verehrte Kollegen, handelt es sich um ein Abkommen über eine Beteiligung zwischen Partnern und nicht um einen Vertrag über die Gewährung von Hilfen. Per quanto riguarda l'inclusione del personale sanitario nel contratto, in questo caso vedo un rischio di deregolamentazione del settore sanitario stesso. Was die Einbeziehung von Fachkräften des Gesundheitswesens in das Abkommen anbelangt, sehe ich die Gefahr einer Deregulierung des Gesundheitssektors. Per quanto riguarda l'inclusione del personale sanitario nel contratto, in questo caso vedo un rischio di deregolamentazione del settore sanitario stesso. Was die Einbeziehung von Fachkräften des Gesundheitswesens in das Abkommen anbelangt, sehe ich die Gefahr einer Deregulierung des Gesundheitssektors.
accordo
Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. Dieses andere Abkommen ist das vorläufige Abkommen. Accordo che modifica la quarta Convenzione ACP-CE Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EWG-Abkommens Finalmente abbiamo un accordo. Endlich haben wir ein Abkommen.

allontanarsi
convenutoQuesti paesi africani stanno dichiarando che vogliono essere giudicati su questi stessi principi, facendo eco a ciò che tutti abbiamo convenuto nel quadro di Cotonou. Diese afrikanischen Länder geben an, dass sie nach denselben Prinzipien beurteilt werden wollen und wiederholen somit das, worauf wir uns im Rahmen des Cotonou-Abkommens alle geeinigt hatten.
convenzioneAccordo che modifica la quarta Convenzione ACP-CE Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EWG-Abkommens Penso che sia questa la nuova Convenzione. Dies gehört zum neuen Abkommen. Decima convenzione CE-UNRWA (1999-2001) Zehntes EG-UNRWA-Abkommen (1999-2001)
pattoUn eventuale patto di Doha, tuttavia, non preclude gli accordi bilaterali OMC+. Erfolgreiche Doha-Verhandlungen schließen jedoch bilaterale WTO-plus-Abkommen nicht aus. La Commissione reputa che il sistema giudiziario americano veglierà sul rispetto di questo patto. Die Kommission glaubt, daß das amerikanische Rechtssystem über die Einhaltung dieses Abkommens wachen wird. Il patto internazionale vieta l'applicazione arbitraria della pena di morte. Dieses internationale Abkommen verbietet eine willkürliche Anwendung der Todesstrafe.
trattatoIl Trattato sul divieto totale di sperimentazione nucleare è di natura unica. Das Teststopp-Abkommen ist seinem Wesen nach einzigartig. Trattato globale sul bando delle armi all'uranio (discussione) Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Aussprache) Innanzitutto, l'accordo di Schengen non è basato su un trattato. Erstens ist das Schengener Abkommen keine im Rahmen des Vertrags geschlossene Vereinbarung.