Sanan abteilung käännös saksa-italia
- dipartimentoNon so, tuttavia, se il suo dipartimento permette ai cittadini di presentare denunce circa il suo stesso funzionamento. Ich weiß jedoch nicht, ob es seine Abteilung Bürgern ermöglicht, Beschwerden über den Betrieb seiner eigenen Abteilung einzureichen. In terzo luogo, perché in questo momento particolare lei sta procedendo a spostamenti di personale nel dipartimento che si occupa della questione? Drittens: Warum nehmen Sie in der entsprechenden Abteilung genau jetzt personelle Veränderungen vor? Nel 2007, il nostro Dipartimento per gli aiuti umanitari è riuscito a fornire 18 milioni di euro in assistenza umanitaria. Im Jahr 2007 konnte unsere Abteilung für humanitäre Hilfe 18 Millionen Euro für humanitäre Hilfe zur Verfügung stellen.
- divisioneIl controllo finanziario in passato informava il Parlamento quattro volte all' anno, e ci aspettiamo la stessa cosa anche dalla nuova divisione. Früher wurde das Parlament viermal jährlich von der Finanzaufsicht informiert, das erwarten wir auch von der neuen Abteilung. Si sono verificati 1 154 esuberi in 593 imprese spagnole operanti nella divisione 47 NACE revisione 2 nella regione NUTS II dell'Aragona. schriftlich. - 1.154 Entlassungen betreffen 593 spanische Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 47 in der NUTS-II-Region Aragón tätig sind. Tra il 13 aprile 2009 e il 12 gennaio 2010, 544 lavoratori sono stati licenziati da 143 imprese operanti nella divisione 13 NACE Rev. 2 (industrie tessili). schriftlich. - Vom 13. April 2009 bis zum 12. Januar 2010 wurden 544 spanische Arbeitnehmer von 143 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung (Herstellung von Textilien) tätig sind, entlassen.
- facoltà
- repartoSecondo la Croce Rossa Internazionale, le bombe hanno colpito il reparto pediatrico. Nach Angaben des Internationalen Roten Kreuzes haben die Granaten die pädiatrische Abteilung getroffen. Non si potrebbe, invece, ampliare la nostra agenzia di Dublino, l'Agenzia veterinaria fitosanitaria, con un apposito reparto? Wie wäre es, wenn unser Amt in Dublin, das Amt für Veterinär- und Pflanzenschutz, um eine entsprechende Abteilung erweitert würde? Dopo aver seguito varie relazioni elaborate in Parlamento, ne deduco che a dirigere il reparto propaganda è il Presidente. Wenn ich die im Parlament erarbeiteten verschiedenen Berichte verfolge, scheint der Generalsekretär Leiter der Propaganda-Abteilung des Parlaments zu sein.
- servizioQuando viene fatto un buon lavoro, dobbiamo congratularci e incoraggiare la diffusione di buone pratiche presso ogni servizio, direzione generale e Istituzione. Wir müssen jene beglückwünschen, die gute Arbeit leisten, und dazu anregen, dass nachahmenswerte Beispiele in jeder Abteilung, GD und Institution bekannt gemacht werden. Prodi parla sempre bene della trasparenza ma dispone anche di un servizio preposto a rifiutare le richieste di prendere visione degli atti. Herr Prodi spricht immer sehr schön von Offenheit, aber ihm untersteht auch eine Abteilung, die Begehren nach Akteneinsicht zurückweist. Si starebbe lavorando a un dipartimento specializzato, una direzione generale dedicata alle attività di costruzione della pace nel servizio per l'azione esterna. Eine eigene Abteilung, eine eigene Generaldirektion für Peacebuilding im Auswärtigen Dienst wäre Gebot der Stunde.
- settoreIn base alle nuove proposte, la maggior parte delle misure della politica della pesca deve essere portata a termine nel quadro della sezione garanzia per il settore dell'agricoltura. Nach den neuen Vorschlägen sollen die meisten fischereipolitischen Maßnahmen im Rahmen der Abteilung Garantien für die Landwirtschaft endgültig festgelegt werden. Per questo non è necessario ingrandire l'unità turismo della Commissione, e non è necessario incrementare il bilancio del settore. Es gibt deshalb kein Bedürfnis für eine Erweiterung der Abteilung Fremdenverkehr der Kommission, und wir brauchen auch keine weiteren Haushaltsmittel in diesem Bereich.
- sezioneDubito della legittimità di utilizzare questa sezione per finanziare misure strutturali. Ich stelle die Legitimität dessen in Frage, daß diese Abteilung zur Finanzierung von Strukturmaßnahmen verwendet wird. Dunque una sezione distinta dell’Agenzia deve occuparsi delle minoranze nazionali tradizionali. Daher muss sich eine gesonderte Abteilung der Agentur mit den traditionellen nationalen Minderheiten befassen. Inoltre intendo inserire misure di valutazione specifiche per il finanziamento mediante la sezione «garanzia». Ebenso werde ich in die Finanzierung durch die Abteilung Garantie bestimmte Evaluierungsmaßnahmen aufnehmen.
- shop
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja