Sanan also käännös saksa-italia

pertantoPertanto, hasta la victoria siempre. Also "hasta la victoria siempre". Pertanto, pongo l'obiezione in votazione. Ich lasse also über den Einspruch abstimmen. Pertanto, il lavoro continuerà. Die Arbeiten werden also weitergehen.
quindiStiamo quindi operando anche con loro. Es besteht also auch hier eine Zusammenarbeit. Dobbiamo quindi coniugare le due cose. Wir müssen also beides kombinieren. Sono quindi chiaramente un uomo di partito. Also bin ich ganz klar ein Parteimann.

adunque
alloraAllora qual è il motivo per cui si è giunti a questa relazione? Warum also wurde der Bericht verfasst? E allora proteggiamo i nostri cittadini. Unsere Aufgabe ist es also, die Bürger zu schützen. E allora perché noi non dovremmo farlo? Warum sollten also ausgerechnet wir darauf verzichten?
bene
Dicevo, dunque, che queste cooperative funzionano bene. Diese kooperativen Unternehmen funktionieren also gut. Mettetevelo bene in testa e pensateci su. Lassen Sie sich dies also gesagt sein! Bene, onorevole Gollnisch, vedo che finalmente è arrivato. So, Herr Gollnisch, Sie sind also endlich angekommen.
così
dunqueLa situazione, dunque, sta migliorando. Die Situation bessert sich also. Questo significa autocondannarsi; indicatemi dunque chi è il leader. Also, dann zeigen Sie mir, wer die Führungsrolle hat. Non vi dunque alcuna necessità di massimali. Es ist also nicht notwendig, sie zu deckeln.
insommaInsomma, la commissione era divisa al suo interno. Der Ausschuß war also ebenfalls gespalten. Insomma, si tratta di un personaggio illustre. Er ist also ein ganz hervorragender Mann. Ma, insomma, cosa avevano tutti per tacere a questo modo? Weshalb haben sie also alle geschwiegen?

perciòPerciò non è necessario recarsi sul posto. Also brauchen wir gar nicht hinfahren. La firma, perciò, può restare al suo posto. Die Unterschrift kann also stehenbleiben. Perciò ci fornisca elementi più precisi. Liefern Sie uns also genauere Angaben.