Sanan anliegen käännös saksa-italia
- aderire
- confinare
- desiderioOnorevole McNally, capisco bene qual è il vostro desiderio. Frau McNally, ich verstehe sehr gut, was Sie meinen, und ich denke, wir alle teilen Ihr Anliegen. Questo è, pertanto, il desiderio che vorrei esprimere con questo mio breve intervento. Das ist mein Anliegen, das ich in diesem kurzen Redebeitrag zum Ausdruck bringen wollte. Proprio per questa ragione focalizzerò il mio intervento su un desiderio che avrei avuto. Eben deshalb werde ich ein Anliegen, das ich gehabt hätte, in den Mittelpunkt meines Redebeitrags stellen.
- domandaApprofondiremo dunque anche l'argomento della domanda da lei posta che, le assicuro, costituirà una delle nostre priorità. Wir werden also damit auch die von Ihnen gestellte Frage weiterhin erörtern, und Sie können sicher sein, daß uns das ein Anliegen sein wird. Signor Presidente, quello di un mercato del lavoro che funzioni, caratterizzato da un equilibrio duraturo fra domanda e offerta, è un desiderio ampiamente condiviso. Herr Präsident, ein einwandfrei funktionierender Arbeitsmarkt mit einem nachhaltigen Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage entspricht einem weitverbreiteten Anliegen. Con disagio prendiamo atto che il Parlamento europeo, ora, domanda, nel contesto dell'OMC, che considerazioni di carattere non commerciale siano considerate come criteri di importazione. Wir stellen beunruhigt fest, dass das Europäische Parlament jetzt die Einbeziehung nicht handelsbezogener Anliegen wie Importkriterien in die WTO-Verhandlungen fordert.
- richiestaCondivido pienamente la richiesta. Dieses Anliegen kann ich nur voll teilen. Egregio collega, capisco la sua richiesta. Herr Kollege, ich verstehe Ihr Anliegen. Ho preso nota della sua richiesta. Ich habe Ihr Anliegen auf jeden Fall vermerkt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja