Sanan antwort käännös saksa-italia

rispostaPenso che la risposta sia nota e la risposta è "no”. Ich denke, wir kennen die Antwort, und die Antwort lautet "Nein". La mia risposta, ed anche la risposta del gruppo PPE-DE, è: non ancora. Meine Antwort sowie die Antwort der Fraktion der PPE-DE lautet: noch nicht. E' stata posta una domanda a cui non si è data risposta. Es wurde eine Frage gestellt, auf die keine Antwort gegeben wurde.
replicaResto in attesa della replica del Ministro Henderson. Ich erwarte eine Antwort von Herrn Henderson. Abbiamo ascoltato la replica della Commissione. Wir haben die Antwort der Kommission vernommen. Attendo con ansia la replica della Commissione. Ich bin auf die Antwort der Kommission gespannt.

responsoVorrei inoltre riferire il responso della Commissione a cominciare dal programma di prevenzione delle lesioni personali. Ich möchte die Antwort der Kommission mitteilen, wobei ich mit dem Programm zur Verhütung von Verletzungen beginne. Sono molto lieto che il responso sia stato fornito in questo modo, ma devo dire che la risposta è alquanto insoddisfacente. Wiewohl ich über die abgegebene Erklärung sehr erfreut bin, muss ich sagen, dass die Antwort ein wenig unbefriedigend ist. Tutti i popoli che non sono stati consultati - che non saranno consultati per timore di un responso negativo - sono solidali con loro. Alle Völker, die nicht befragt wurden - und die aus Angst vor ihrer negativen Antwort nicht befragt werden - stehen ihnen solidarisch zur Seite.

Sanakirja