Sanan bildung käännös saksa-italia
- coltura
- costituzioneCostituzione dei gruppi politici: vedasi processo verbale Bildung der Fraktionen: siehe Protokoll Modifica dell'articolo 29 del Regolamento - Costituzione dei gruppi politici (discussione) Änderung von Artikel 29 der Geschäftsordnung: Bildung der Fraktionen (Aussprache) Come può il Consiglio evitare la costituzione di una grande Albania? Wie wird der Rat die Bildung eines Groß-Albaniens verhindern?
- culturaSocietà dell'informazione, cultura e istruzione Informationsgesellschaft, Kultur und Bildung La cultura e l'istruzione non possono resistere alla burocrazia. Kultur und Bildung sind mit Bürokratie nicht vereinbar. La commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione ed i mezzi di informazione ha messo a punto una serie di contrapposizioni sostanziali. Der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien hat eine Reihe grundlegender Kontrapositionen entwickelt.
- dottrina
- educazionePossiamo fare di più nel settore dell'educazione e dell'informazione. In den Bereichen Bildung und Information können wir mehr tun. L'educazione deve essere una priorità politica. Meiner Ansicht nach muss Bildung eine politische Priorität darstellen. Uno degli aspetti su cui i siti mettono spesso l'accento è l'educazione - l'educazione dei giovani. Eines der Dinge, die bei den Internetseiten ständig betont werden, ist Bildung - Bildung von Jugendlichen.
- formazioneSistemi di istruzione e formazione Allgemeine und berufliche Bildung L'onorevole Mann ricordava che era necessaria la formazione, che si doveva proseguire con la formazione. Herr Mann sagte gerade, daß Bildung notwendig ist und daß Bildung weiterhin vorangetrieben werden muß. In terzo luogo, l'istruzione, la formazione e la ricerca. Drittens zur Bildung, Ausbildung und Forschung.
- generazioneOgni centesimo in più speso per l'istruzione frutterà un profitto cento volte maggiore, grazie a una generazione futura forte e soddisfatta. Jeder zusätzlich ausgegebene Cent für Bildung wird sich hundertfach, in Form von einer zufriedenen und starken zukünftigen Generation, rentieren. Il terzo punto, Commissario Reding, riguarda la nuova generazione di programmi educativi e culturali di cui lei desidera parlare quest’oggi. Und das Dritte, liebe Frau Kommissarin, betrifft die neue Generation der Bildungs- und Kulturprogramme, zu der Sie heute reden wollen. Tale esclusione non è connessa solo a fattori materiali, ma anche all’istruzione, alla salute o alle garanzie che si hanno da anziani e si trasmette di generazione in generazione. Diese Ausgrenzung betrifft nicht nur materielle Faktoren, sondern auch Bildung, Gesundheit oder Sicherheit im Alter und wird von einer Generation an die nächste weitergegeben.
- istruzionePer concludere, istruzione, istruzione, istruzione. Abschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Ritengo che 'istruzione, istruzione, istruzione? sia la risposta reale alla povertà. Ich glaube, dass 'Bildung, Bildung und noch mal Bildung' die eigentliche Antwort auf die Armut ist. Lo stesso vale per l' istruzione. Gleiches gilt für die allgemeine Bildung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja